Animaniacy
Animaniacy (ang. Animaniacs, 1993-1998) – amerykański serial animowany opowiadający o rodzeństwie Warner: braciach Yakko i Wakko oraz siostrze Dot.
Animaniacy - śmieszne stworki, ich ciała mają cechy wielu zwierząt. Yakko i Wakko są chłopcami, a Dot jest dziewczynką. Uwielbiają płatać figle, śpiewać i tworzyć coś z niczego. Mieszkają w wieży ciśnień na terenie wytwórni filmowej Warner Brothers, jednak wciąż z niej uciekają. Ten serial animowany stworzyło studio Amblin Entertainment.
Serial był swego czasu emitowany przez telewizję TVP3, Canal+, TVN i Cartoon Network.
Bohaterowie
- Yakko Warner (w tłumaczeniu: Jacuś Warner) – najstarszy z rodzeństwa Warner. Mistrz dowcipów i dobrej zabawy. Jego znakiem rozpoznawczym są brązowe spodnie. Ma 11 lat.
- Wakko Warner (w tłumaczeniu: Wacuś Warner) – drugi brat. Ma duży apetyt i wciąż coś podjada. Spec od "efektów specjalnych". Można rozpoznać go po niebieskiej bluzie i czerwonej czapce. Ma 9 lat.
- Dot Warner (w tłumaczeniu: Dosia Warner) – najmłodsza i jedyna dziewczyna z rodzeństwa. Jest ubrana w krótką, różową spódniczkę, a na głowie ma żółty kwiat. Ma 5 lat.
- Dr Psychoszajber – psychiatra, wychowuje Warnerów, ma z nimi urwanie głowy, w szczególności z Yakko i Wakko.
- Siostra – pielęgniarka, pomocniczka doktora, a jednocześnie najlepsza przyjaciółka Dot. Yakko i Wakko ciągle witają ją słowem: "Czołem, siostro". Chodzi ubrana w lekarski kitel.
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria:
Dialogi:
Dźwięk:
Montaż:
Kierownictwo produkcji:
Teksty piosenek:
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Wystąpili:
- Tomasz Kozłowicz – Yakko
- Jolanta Wilk – Dot
- Zbigniew Suszyński – Wakko
- Jacek Sołtysiak – Pinky
- Dariusz Odija –
- Mózg,
- Runt
- Jacek Bursztynowicz – Strażnik Ralph
- Jacek Jarosz – Doktor Psychoszajber
- Izabella Bukowska – Siostra
- Leopold Matuszczak – Pan Plotz
- Mirosława Nyckowska – Slappy
- Jacek Wolszczak – Skippy (do odc. 27)
- Małgorzata Bursztynowicz –
- Mindy,
- Skippy (od odc. 36)
- Beata Łuczak – Mama Mindy
- Małgorzata Duda-Kozera – Rita
- Rafał Sisicki – Pesto
- Wojciech Machnicki – Bobby
- Piotr Borowiec – Squit
- Wojciech Machnicki - Bobby
- Rafał Sisicki - Pesto
- Beata Kawka – Minerva
- Sławomir Pacek -
- Flavio,
- Pip
- Irena Kownas - Marita
- Marek Obertyn -
- Narrator,
- Kostuch
- Agata Gawrońska
- Włodzimierz Press - Albert Einstein
- Jerzy Molga
- Mariusz Leszczyński
- Andrzej Arciszewski
- Piotr Zelt - Michał Anioł
- Mieczysław Morański -
- Steven Spielberg,
- Król Artur,
- Elmer Fudd,
- Król Henryk III
- Teresa Lipowska - Panna Flamel
- Ryszard Olesiński - Wally Lama
- Małgorzata Drozd
- Antonina Girycz - Zoolog Jeena Embrio
- Józef Mika - Klaun
- Krzysztof Zakrzewski
- Włodzimierz Bednarski –
- Rasputin,
- Hrabia Drakula
- Andrzej Precigs – Car Rosji
- Cezary Nowak
- Joanna Orzeszkowska
- Robert Tondera – Noe
- Jan Kulczycki
- Aleksander Mikołajczak - Reżyser (odc. 21a)
- Jacek Czyż - Reżyser (odc. 21b)
- Mirosław Guzowski -
- Merlin,
- Prosiak Porky
- Małgorzata Puzio
- Henryk Łapiński
- Krystyna Kozanecka - Candie Chipmunk
- Stefan Knothe
- Marek Bocianiak - Kapitan Ahab
- Mieczysław Gajda - Kaczor Daffy
- Janusz Wituch
- Anna Apostolakis
- Andrzej Grabarczyk
- Katarzyna Tatarak
i inni
Śpiewali: Tomasz Kozłowicz, Zbigniew Suszyński, Jolanta Wilk, Mieczysław Morański, Jacek Bończyk, Olga Bończyk, Małgorzata Duda i inni
Animaniacy: Życzenie Wakko
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Krzysztof Kołbasiuk
Dialogi: Maria Utecht
Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska i Jacek Osławski
Organizacja produkcji: Elżbieta Kręciejewska
Wystąpili:
- Tomasz Kozłowicz –
- Yakko,
- Wakko (śpiew)
- Zbigniew Suszyński – Wakko (dialogi)
- Jolanta Wilk – Dot (dialogi)
- Olga Bończyk - Dot (śpiew)
- Jacek Sołtysiak – Pinky
- Dariusz Odija –
- Mózg,
- Runt,
- Król Salazar
- Jacek Jarosz – Doktor Psychoszajber
- Izabella Bukowska – Siostra
- Leopold Matuszczak – Baron von Plotz
- Jacek Bursztynowicz – Ralph
- Mirosława Nyckowska – Slappy
- Jacek Wolszczak – Skippy (dialogi)
- Jarosław Domin – Skippy (śpiew)
- Małgorzata Bursztynowicz – Mindy
- Piotr Chmielewski – Cekin
- Beata Łuczak – Mama Mindy
- Rafał Sisicki – Pesto
- Wojciech Machnicki – Bobby
- Piotr Borowiec – Squit
- Małgorzata Duda – Rita
- Beata Kawka – Minerva
- Sławomir Pacek – Pip
- Piotr Bajor – Kapitan
- Marek Robaczewski – Dyrektor
- Łukasz Nowicki – Tom Bodett (narrator)
Chór: Olga Bończyk, Iza Dąbrowska, Piotr Gogol
Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Kierownictwo muzyczne: Marek Krejzler
Odcinki
Premiery w Polsce:
Spis odcinków
Nawiązania
- W odcinku Stan krytyczny pojawiają się kawałki z kreskówek z serii Zwariowane Melodie m.in. "Co jest w programie, doktorku?", "Wariacje animacji" i "Porky w Bzikolandzie", jednak z innym dubbingiem.
Animaniacy w polskich mediach
Poza emisją w telewizji Animaniacy doczekali się też kilku wydań na kasetach VHS - Animaniacy, część 1, 2 i 3 (1998) oraz film Animaniacy: Życzenie Wakko (1999). Animaniacy pojawili się także w czasopiśmie do nauki języka niemieckiego – Deutsch Junior.
Animaniacy na VHS
Linki zewnętrzne
- Animaniacy w bazie Internet Movie Database (IMDb) (ang.)
- Animaniacy w bazie filmweb.pl