Bliźniaki Cramp

Skocz do: nawigacji, szukaj

Bliźniaki Cramp (ang. The Cramp Twins, 2001-2006) – amerykańsko-brytyjski serial animowany.

Opis fabuły

Serial opowiada o losach rodziny, w której wychowują sie bliźniaki o imieniach Lucien (w polskiej wersji "Lucjan") i Wayne (w polskiej wersji "Maniek"), którzy nie dogadują się wcale ze sobą, gdyż cechuje ich przeciwna natura. Lucien i Wayne mieszkają wraz z pedantyczną mamą i fajtłapowatym tatą w jednopiętrowym domu jednorodzinnym, mieszczącym się w miasteczku – Mydlinowo (w niektórych odcinkach miasto nazwane jest Mydłowem).

Bohaterowie

Sloganem, którym polski Cartoon Network reklamował serial krótko przed i po premierze było: Absolutnie nieidentyczne. Odzwierciedla fakty:

  • Lucien Cramp (czyt. Luszyn; III. i IV. seria) – jest nerdem, bardzo wyciszonym. Ortodoksyjny obrońca środowiska naturalnego. Poważny, wrażliwy i nieśmiały wobec rówieśników (z wyjątkiem Marii i Tonego). Jest obiektem przemocy szkolnej oraz domowej. Swoimi akcjami uświadamiającymi prowokuje do tego mimowolnie. Gdy nie walczy o przyrodę, lansuje poprawność polityczną (co najmniej w trzech odcinkach zwalczał to co uznawał za seksizm). Czas uwielbia spędzać na pobliskich bagnach. W tajemnicy hoduje setki dżdżownic. Co niezwykłe, każdej nadał imię i każdą z nich rozpoznaje natychmiast. Kocha je szczerą miłością. Żywi się tylko naturalnymi produktami wegetariańskimi. Nie lubi cukru, bardzo rzadko spożywa słodycze.
  • Wayne (Marian) Archibald Cramp – uwielbia mieć wokół siebie bałagan, znosić do domu złom. Najbardziej lubi dręczyć słabszych od siebie, w szczególności swojego brata. Pasjonuje się motoryzacją, potrafi budować działające pojazdy silnikowe. Ekscytuje go wszystko co odrażające, brutalne i szokujące. Nienawidzi przyrody. Szczególnie bagien (to jedyne miejsce, gdzie boi się pójść). Płacze na widok żab. Wpada w panikę, gdy blisko niego są zwierzęta (nie licząc agresywnego królika). Nie cierpi warzyw, żywi się głównie słodyczami i mięsem. Im więcej chemii zawiera jego posiłek, tym lepiej. Często jest bardzo pobudzony. Jeśli spokojny, to znaczy że coś knuje.
  • Dorothy Cramp – matka obu głównych bohaterów. Jej głównym zajęciem jest utrzymanie w domu czystości, jakikolwiek, najmniejszy nawet brud doprowadza ją do szału. Produkuje własne środki czystości i inne wynalazki w walce z bakteriami i brudem. Często są trujące lub w innym sposób groźne.
  • Horacy Neville Cramp – ojciec obu głównych bohaterów. Pracuje jako sprzedawca detaliczny w firmie Toxchem, produkującej szkodliwe środki czystości i higieny. Jest infantylnym nerdem. Często udaje kowboja. Źle radzi sobie w sytuacjach stresujących. Jego szefem jest bogaty Pan Winkle.
  • Tony Parsons (III. i IV. seria – Tońcio, Antoś) – najlepszy przyjaciel Luciena. Łączy ich miłość do przyrody i niechęć do mieszkańców Mydlinowa. Pochodzi z rodziny Błotniaków (w późniejszym dubbingu po prostu Ludzi z Bagien). Są pustelnikami. Mają bardzo mało wynalazków spoza bagien, a te dostarczają im większość potrzebnych do życia środków. Nieużywają pieniędzy. Tony jest karłowaty. W niektórych odcinkach dochodzi do sprzeczek między nimi, ale bardzo rzadko.
  • Wendy Winkle (III. i IV. seria – Wandzia Winkler) – bardzo rozpuszczona i rozpieszczona córka Waltera Winkle. Tym, czego najbardziej nie cierpi w Mydlinie są części miasta, których jej tatuś jeszcze nie posiada. Wiecznie nadąsana i niezadowolona "księżniczka". Wszystko potrafi uzyskać grożąc krzykiem. Skutecznie, bo jest bardzo wysoki. Zakochana platonicznie w Waynie, którego stosunek do niej jest dokładnie odwrotny.
  • Walter Winkle (III. i IV. seria – Pan Winkler) – ojciec Wendy. Jest Błotniakiem, ale ukrywa swoją prawdziwą tożsamość przed swoją rodziną i społecznością Mydłowa. Zwyczaje z młodych lat czasem ciężko mu ukryć. Jedynie inne Błotniaki znają jego sekret. Jeśli za bardzo zagraża bagnom, grożą ujawniemem prawdy. Jest najbogatszym mieszkańcem Mydłowa i właścicielem tutejszej fabryki "Tox-Chem". Ma wpływy w radzie miasta.
  • Pani Winkle (III. i IV. – Pani Winkler) – matka Wendy. Bardzo wyniosła, pogardliwie wypowiada się o ludziach spoza swojej kasty. Jej zwierzęta to dwa francuskie pudle.
  • Marie Phelps (III. i IV. seria – Maria) – koleżanka Luciena ze szkoły. Wszystko ją irytuje, lecz zwykle cechuje się aż nadmiernym spokojem. Nie ma innych znajomych. W jednym odcinku była nawet dziewczyną Luszyna. Lecz był to bardziej eksperyment niż prawdziwa para. Jest sceptycznie nastawiona do jego pomysłów dotyczących bagna i natury.
  • Judy Phelps – siostra Marie całkowicie podobna do swojej mamy.
  • Kevin Phelps – brat Marie całkowicie podobny do swojego taty.
  • Hilaria Syk (III. i IV. seria – Hilaria Sykliwa) – nauczycielka Luciena i Wayne’a. Ma dosyć osobliwą figurę. Pogardliwie wyraża się o dzieciach i zwierzętach. Względnie łatwo wymusza posłuch. Jako argumentu używa linijki przyozdobionej paciorkami. W jednym odcinku jest zakochana w ich ojcu.
  • Joseph "Brudny Joe" Muldoon – przyjaciel Wayne’a, mieszka w przyczepie na złomowisku (prawdopodobnie jest jego właścicielem), nigdy nie pokazuje swojej twarzy. Tylko w jednym odcinku ciało. Prawie nigdy nie rusza się z przyczepy kempingowej.
  • Pan Uroczy – dyrektor szkoły, nauczyciel nigdy nie mający kłopotów z uczniami. Cechuje się wielką poprawnością polityczną, niemal nigdy nie wpada złość i nie traci uśmiechu. Metody wychowawcze nastawia na indywidualność uczniów. Pojawia się w 3 i 4 serii.
  • Ciocia Greta – ciocia Wayne’a i Luszyna, która dała im robota "Gargulona 4000", w serialu nie występuje, jest o niej mowa na początku odcinka "Wielkie Bobo". W odcinku "Zagadka fioletowej skarpetki" Luszyn dostał od niej grające skarpetki, które dał swemu bratu.
  • Państwo Phelps – rodzice Marie. Bardzo optymistyczni i weseli. Najważniejsza jest dla nich rodzina. Mają 3 dzieci. Występują dosyć często. Prowadzą sklep z okularami. Ta rodzina potępia się wszelką indywidualność, zabawki uważa za zło, a bibeloty za najważniejsze, prócz rodziny. Wszyscy prócz Marii mają złowieszczy uśmiech. Poza domem śpiewają hymny na własną cześć.
  • Babcia − babcia chłopców i matka Dorothy. Jest straszną snobką i lubi wszystko krytykować. Kocha operę i panicznie boi się wilków. Nie znosi swojej rodziny, ale ma męża, który pojawia się tylko w jednym odcinku.
  • Pan Parsons – tata Antosia. Często pomaga Lucienowi i Tony'emu.
  • Marsha i Tendy - przyjaciółki matki głównych bohaterów. Marsha jest niską blondynką, która nosi okulary, natomiast Tendy wysoką brunetką. Często się kłócą, ale wzajemnie uwielbiają plotkować.

Obsada

Wersja polska

Seria pierwsza i druga

Opracowanie wersji polskiej: Start International Polska
Reżyseria:

Dialogi polskie:

Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownik produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Lektor: Paweł Galia

Seria trzecia i czwarta

Opracowanie wersji polskiej: TELEWIZJA TOYA / TOYA SOUND STUDIOS
Tekst: Anna Klink
Dialogi: STUDIO LINGUA
Reżyseria: Krzysztof Staroń
Realizacja: Robert Buczkowski
Udźwiękowienie: STUDIO FILMOWE ŁÓDŹ
W wersji polskiej udział wzięli:

  • Magdalena Zając – Lucjan
  • Janusz German –
    • Marian (Maniek),
    • Ojciec Tońcia
    • Lekarz (odc. Ze śliną mu do twarzy )
  • Mariusz Siudziński –
    • Pan Winkler
    • Risiek (odc. Nie kijem go to Ryśkiem )
    • Lektor w Reklamie (odc. Ze śliną mu do twarzy )
    • Specjalista (odc. Ze śliną mu do twarzy )
  • Grzegorz Pawlak –
    • Tońcio,
    • Agent X
    • Brudny Joe
    • Prowadzący Teleturniej (odc. Ze śliną mu do twarzy )
  • Magdalena Dratkiewicz – Marie Phelps
  • Beata Olga Kowalska –
    • Wandzia Winkler
    • Dorothy Crump
    • Pani Winkler
    • Hilaria Sykliwa
    • Matka Ryśka (odc. Nie kijem go to Ryśkiem )
    • Siostra Ryśka (odc. Nie kijem go to Ryśkiem )
  • Gracjan Kielar –
    • Horacy Neville Cramp
    • Ojciec Ryśka (odc. Nie kijem go to Ryśkiem )
  • Tomasz Piątkowski - Motocyklista

i inni

Lektor: Mariusz Siudziński

Odcinki

  • Serial składa się z 52 odcinków po 2 epizody.
  • Premiery w Polsce:

Spis odcinków

Linki zewnętrzne

Koprodukcje
międzynarodowe
Gruby pies Mendoza (1998) • Kosmiczna rodzinka (2002) • Bliźniaki Cramp (2002) • Robotboy (2005) • Demashita! Powerpuff Girls Z (2006) • Skatoony (2006) • Storm Hawks (2007) • George prosto z drzewa (2007) • Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki (2008) • Gwiezdne wojny: Wojny klonów (2008) • Hero: 108 (2010)
Programy rozrywkowe
Staraoke (2009) • Dance Club (2010)
Filmy telewizyjne
Filmy kinowe
Atomówki (2002) • Samuraj Jack (TBA) • Ben 10 (TBA) • Kapitan Planeta (TBA)
Twórcy kreskówek Gry Siostrzane kanały