Chowder (serial animowany)

Skocz do: nawigacji, szukaj

Chowder (2007-2010) – amerykański serial animowany, emitowany w Polsce w Cartoon Network od 10 maja 2008 roku.

Fabuła i miejsce akcji

Akcja serialu rozgrywa się w małym mieście Marcepanowo (ang. Marzipan City), które wyglądem przypomina miasta państw Dalekiego Wschodu (np. Indii). Kreskówka opowiada o tytułowym Chowderze – dziecku, które chce zostać szefem kuchni. Dlatego trenuje pod okiem słynnego mistrza Mung Daala. Wraz ze Sznyclem Chowder pomaga w cateringu swojemu mistrzowi. Chowder mieszka razem ze swoim nauczycielem Mung Dalem jego żoną Truflą, Sznyclem i Kimchim. Młody kucharz jest bardzo łakomy i właśnie dlatego nie może osiągnąć swojego celu. Chowder wraz ze swoimi najbliższymi przyjaciółmi przeżywa wiele przygód w Marcepanowie.

Bohaterowie

Osobny artykuł: Lista postaci serialu animowanego Chowder.

Potrawy i jedzenie

Potrawy

Abecebula - (ang. Munion) odpowiednik cebuli, występujący tylko w odcinku "Nowa licencja".
Bekane chrapki - (ang. Burple nurples) fioletowe ciastko w kształcie kwiatka. Na środku znajduje się coś w rodzaju dzióbka, którym bekają i chrapią.
Bokser budyń - zielony budyń. Można się w nim taplać.
Bomby Wan-Tan - (ang. Won-Ton bombs) prawdopodobnie odpowiednik chińskich pierożków wonton. Są żółte mają twarz i trzymają w rękach zimne ognie.
Bumgranaty - fioletowa, wybuchowa gruszka z lontem.
Cepluczyni
Chleb wsitkowy - rodzaj chleba, który zdaniem Munga gryzie się z plamidorem.
Ciasteczka z smasłem kożuchowym - ciasteczka ze smasłem kożuchowym, które Mung miał upiec według łańcuszkowego przepisu.
Cynamonowy sugus cynamonowe ciasto z lukrem.
Fajerprzegryzki - fajerwerki zerwujące jedzenie. Używane w domu mogą wywołać pożar.
Fitza - odpowiednik pizzy.
Fuszerowane jajka - przekrojone na pół jajka z kolorowym białkiem. Są wypchane farszem w miejscu gdzie normalnie jest żółtko. Farsz robi się z warzyw w wielkim miskerze. Zamiast zwykłych ostrzy stoi tam człowiek trzymający noże. Obraca się nim korbą z zewnątrz.
Gazowana marchwianka - napój gazowany koloru pomarańczowego. Sprzedaje się go w pomarańczowych puszkach. Zamiast kapsla mają listek, który się zrywa. Nie należy wstrząsać, gdyż bardzo się pieni. Gdy matka Gazpachia jest zdenerwowana pije jej dużo, "bo lubi sobie beknąć".
Gluciel mleczny - napój na mleku pomagający w zaśnięciu. Głównym składnikiem jest korzeń indoru.
Graby - okrągłe, zielone owoce z rękami i oczami. Graby trzymają się właściciela (lub pałki na graby) do póki nie dojrzeją.
Guma odmieniówa - (ang. Grubble gum) guma do żucia, z której balon może przybierać różńe kształty. Bardzo lepka, wytrzymała i trudna do zeskrobania.
Hałata - (ang. Wettuce) odpowiednik sałaty, występujący tylko w odcinku "Nowa licencja".
Jagodzyń - fioletowa, duża wiśnia z twarzą.
Jagonici - zielone nici z listkiem, uformowane na kształt maliny. Dojrzałe barwią zęby na szmaragdowo, a niedojrzałe na trawiasto.
Kiełbaski z czerwoną papryką - kiełbaski z papryką. Ugniata się czerwoną paprykę, kiełbasę, masło i jaja. Następnie wkłada się do piekarnika i piecze.
Klawa - odpowiednik kawy.
Korona mięs - korona z mięsa. Robiąc taką koronę dopasowuje się ją do głowy klienta. Gdy klient założy koronę wypełnia się ją sosem barbeque.
Kulebiak z klapiustą - zielona zapiekanka. Tradycyjna potawa w Górnym Szwarc Forgen Morgen Lorgenlandzie. Do jej zrobienia należy założyć tradycyjne stroje. Najpierw trzeba udusić klapiustę w klapiustozgryzarce aby dobrze śmierdziała, a następnie dodać tradycyjnego sera glamburgera.
Kupa lodów - jedna z pierwszych potraw zrobionych przez Chowdera. Składa się z: ręki, buta, kiełbas, zielonej mazi i ryby. Wszystko to położone jest na talerzu i przykryte spleśniałą bułką.
Kwasówka - (ang. Puckerberry) zielony owoc przypominający limonkę, jednak jeszcze kwaśniejszy. Kwaśny sok owocu jest bardzo niebezpieczny. Gdy kwasówka osiąga optymalną dojrzałość należy ją zerwać odcinając zieloną łodyżkę. Objawy połknięcia:
- drgawki,
- gazy,
- łzawienie oczu,
- utrata panowania nad pęcherzem,
- wessanie głowy przez jamę ustną,
- wykrzywienie warg.

Jednak doświadczony kucharz wie jak zneutralizować kwaśny smak słodkim.

Lizak - (ang. Lollistops) duże lizaki w kształcie znaku STOP.
Lumpenikiel - odpowiednik pumpernikla.
Łabuka - zielononiebieskie owoce z małymi rękami i mackami.
Mamrotany suflet - mówił o nim Gazpachio w odcinku Występ Gazpachia.
Mangoleos
Meache - pomarańczowe, przypominające brzoskwinie, agresywne owoce z ustami. Królowa meachów to spokojny, pełen smaku owoc. Po porwaniu królowej meachów przez Munga panicznie się ich boi.
Meach-lotka - ciasto, które robi się z królowej meachów. Wygląda jak szarlotka.
Mięsiwo tuzinonogiej żaby jaskiniowej - zielona szynka z tuzinem nóg. Ważny składnik musu z walniętego żabiego jabłka. Kroi się je w żabozgryzarce. Przed posiekaniem należy usunąć wybuchowy woreczek smrodowy. (Mung:) "Gdyby ten woreczek eksplodował w żabozgryzarce bum! danie byłoby do wyrzucenia".
Mus z walniętego żabiego jabłka - (ang. Froggie apple crumble thumpkin) trudna w wykonaniu potrawa dla zaawansowanych. Przypomina zieloną zapiekankę. Na samym końcu z potrawy wyrasta wielka ręka zrobiona z musu. Kucharz musi ją pokonać w walce na kciuki. Do jej wykonania potzebne są m.in. jabłka i mięsiwo tuzinonogiej żaby jaskiniowej.
Nastrójwoc - naszyjnik z kolorowych, jadalnych koralików. Mają sok. Przybierają kolor odpowiadający temu, kto je nosi.
Niebonan - (ang. Bluenana) niebieski banan.
Nieowoc - sześcienny, biały przedmiot z zielonym listkiem. Nie ma żadnego smaku. Jednak kiedy zerwie się listek nieowoc zmienia się po kolei w różne owoce. Aby zatzymać go na danym owocu należy uderzyć w niego pałką.
Niuńkowy nugat - nugat z orzechów niuńka, który robi się w trzeciek.
Nomido - duże, czerwone domino.
Omlety z jodzynkami - fioletowe omlety z jodzynkami, które wyglądają jak jagody. Są prawdopodobnie odpowiednikiem rodzynek. Omlety są lepsze z syropem, gdyż są suche.
Orzechy niuńka - duże, brązowe, hałaśliwe, bezczelne orzechy z twarzą.
Papu dla mózgu - (ang. Brain grub) fioletowa galaretka z niewielką ilością małych włosów. Wzmacnia mózg.
Pawiowy fafel - (ang. Flibber flabber) potrawa odchudzająca, która wykląda jak zielona galaretka. Jest jednak badzo niesmaczna. Jedynym, któremu smakuje jest Chowder.
Pierogi - duże, zielone kloce. Na końcu ich robienia należy je "trzepnąć".
Plamidor - (ang. Slomato) odpowiednik pomidora, występujący tylko w odcinku "Nowa licencja".
Powitalne pulpeciki - mówiące pulpety z twarzą.
Półtonowa babka - (ang. Thousand pound cake) babka, ważąca pół tony.
Ptysie mleczko - połącznie ptyśów i ptasiego mleczka. Przynosi szczęście.
Pudrowane serca - kruche, drapiące w gardle, różowe ciastka w kształcie serca.
Rosnomniaki - wciąż rosnące ziemniaki. By powstrzymać ich wzrost trzeba je obrać.
Sczekoladowy strudel-dudel - czekoladowy strudel z różową polewą i wisienką.
Skrzący się bąbelkowany pudding - różowy pudding w foremkach do babeczek.
Słoniomelonicowy chłodnik - zupa, której ważnym składnikiem jest sok słoniomelonic. Sok jest koloru pomarańczowego więc chłodnik prawdopodobnie też.
Sok frapkowy - sok koloru pomarańczowego.
Stalowe drożdżówki - drożdżówki ze stali. Jedynym,który potrafi je unieść jest Sznycel.
Stasie mleczko - odpowiednik ptasiego mleczka.
Straszne tańczące diabolo - najrzadsze i najostrzejsze z papryk. Wyglądają jak zwykła papryka chili. Płoną zielonym ogniem. Połknięcie ich w bardzo dużej ilości na raz jest niebezpieczne. Powoduje zianie ogniem do chwili strawienia papryczek.
Suflet golibrody z otwartą buzią - różowy suflet, który do wyrośnięcia potrzebuje piosenki, śpiewanej z szeroko otwartą buzią.
Syrop arboriański - jeden z najlepszych syropów, pozyskiwany z drzewa Arbora.
Szmajo - (ang. Shmegg) odpowiednik jaja. W serialu występują także jaja (fuszerowane) ale są one kolorowe.
Szmelon - odpowiednik melona.
Śpiewne fasolki - (ang. Sing beans) potrawa wokalna. Im lepiej się ugotuje tym lepiej śpiewa przy serwowaniu. Potrawę tę gotuje się całą noc pod bacznym okiem kucharza.
Tastaluga
Trąbioce Owocyki
Wielody - wielosmakowe lody z orzechami. Są pomarańczowo, brązowo, różowo niebieskie i ozdobione małymi (prawdopodobnie jadalnymi) diamentami. Smaki:
- czekolada,
- jagoda,
- malina,
- szampan,
- śmietanka.
- trufla,
- banan,
- wanilia,
Wredny Torcik - Biały tort z twarzą. Uwielbia denerwować ludzi. Matka Gazpachia zamówiła mu jeden w odcinku Występ Gazpachia.
Wypieczyste - duża pieczeń z twarzą. Gdy podleje się je winem z kartonu często marudzi.
Zielody - (ang. Thrice cream) ulubione lody Chowdera. Mung próbując pozbyć się obsesji Chowdera na punkcie zielodów, tworzy z nich Zielodziarza. Plan Munga się udaje, a Chowder przestaje jeść zielody, gdyż po całym dniu na tym spędzonym się rozchorował.
Ziemniodory - odpowiednik ziemniaków.
Zrazówka myślęca - prawdopodobnie odpowiednik zrazu cielęcego. Mówił o nim Gazpachio w odcinku Występ Gazpachia.

Przyprawy

Madżongnes - odpowiednik majonezu. W odcinku "Służący" jest to madżones.
Cynamion - odpowiednik cynamonu.
Fuzel - przyprawa potrzebna do robienia nomido.
Goździki ścienne - prawdopodobnie odpowiednik goździków zmiennych. Przypominają trochę fasolki.
Korzeń indoru - silny środek nasenny. Sproszkowany ma kolor brązowy.
Manilia - odpowiednik wanilii.
Pasło - odpowiednik masła. W odcinku "Igrzyska terminatorów" występuje nazwa masło.
Proszek cynamini - czerwony proszek pomniejszający. Wystarczy mała ilość by zmniejszyć człowieka. Proszek wydobywa się z drzewka cynamini, w którym mieszka potwór cynamini.
Rozmasło - fioletowy płyn. Zostało tak nazwane by brzmiało podobnie do słowa "rozmysł". Chowder: "Na przykład z rozmysłem wylać beczkę tego rozmasła?"
Smasło kożuchowe - odpowiednik masła orzechowgo.
Śmiechtana - odpowiednik śmietany.
Zegar raperski - przyprawa stosowana do przyządzania śpiewnych fasolek.

Obsada

Nicky Jones – Chowder
Dwight Schultz – Mung Daal
Tara Strong – Trufla
John DiMaggio – Sznycel
Liliana Mumy – Paninka
Mindy Sterling – Pani Endywia
Dana Snyder – Gazpacho
Will Shadley – Gorgonzola
Carl Greenblatt – Kimchi

Wersja polska

Wersja polska: Master Film na zlecenie Warner Bros.
Reżyseria: Małgorzata Boratyńska
Dialogi: Elżbieta Kowalska (odc. 25)
Dźwięk: Wojciech Kalinowski i Jakub Lenarczyk (odc. 25)
Montaż: Paweł Siwiec (odc. 25)
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Wiśniowska (odc. 25)
Lektor: Przemysław Nikiel
Wystąpili:

Anna Apostolakis – Chowder
Mieczysław Morański – Mung Daal
Zbigniew Konopka – Sznycel
Małgorzata Boratyńska – Trufla
Przemysław Nikiel –
- Narrator,
- Ząb mądrości (odc. 9a)
Anna Sroka – Endywia
Janusz Wituch – Gazpacho
Włodzimierz Bednarski – Kwaśny Ron (odc. 9a)
Mirosław Zbrojewicz –
- Kasztan (odc. 11a),
- Zielodziarz
Sławomir Pacek –
- Wypieczyste (odc. 6a),
- Policjant (odc. 6b)
Cezary Kwieciński – Szczur (odc. 6a)
Tomasz Marzecki – Policjant (odc. 6b)
Andrzej Chudy –
- Kasztan (odc. 15a),
- Tofu (odc. 18)
Józef Mika – Klient (odc. 6b),
Mirosław Wieprzewski – Staruszek Lizak (odc. 17a)
Wojciech Paszkowski –
- Paté,
- Karot Karotecki (odc. 16b)
- Rich (odc. 17a),
- Gumbo (odc. 28b)
Jacek Wolszczak –
- Twórca Sznycla (odc. 18),
- Młody Mung (odc. 27b)
Artur Pontek –
- Mistrz Lo Mein (odc. 27b),
- Todd (odc. 37b)
Beata Łuczak – Kewiczi
Ewa Serwa – Wielka Wyżerka (odc. 34b)
Mikołaj Klimek – Aligator (odc. 38b)
Hanna Kinder-Kiss –
- Porridge (odc. 38b),
- Marmolada (odc. 40a)
Monika Pikuła – Paninka
Karina Kunkiewicz – Gorgonzola

oraz

i inni

Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol (odc. 25)
Śpiewali: Tomasz Steciuk (odc. 17a), Mieczysław Morański (odc. 25), Anna Apostolakis (odc. 25), Monika Wierzbicka, Zbigniew Konopka i inni

Odcinki

Osobny artykuł: Lista odcinków serialu animowanego Chowder.

Serial po raz pierwszy pojawił się na kanale Cartoon Network:
- I seria (odcinki 1-12) – 10 maja 2008 roku,
- I seria (odcinki 13-20) – 10 listopada 2008 roku,
- II seria (odcinki 21-30) – 6 kwietnia 2009 roku,
- II seria (odcinki 31-40) – 2 listopada 2009 roku,
- III seria (odcinki 41-49) – 19 czerwca 2010 roku.
Odcinek 12 po raz pierwszy pojawił się w rozłączonych epizodach 22 i 28 lutego 2009 roku.