Goryl Magilla (ang. Magilla Gorilla) – amerykański serial animowany wytwórni Hanna-Barbera, produkowany w latach 1964-1967.

W Polsce serial po raz pierwszy można było oglądać w latach 70. w programie Zwierzyniec. Został także wydany na kasetach VHS przez Hanna Barbera Poland, następnie emitowany w telewizji Boomerang w języku angielskim, obecnie w języku polskim. Starą polską wersję językową (wydaną na VHS) wyprodukowała firma Polskie Nagrania. Obecnie serial emitowany jest przez kanał Boomerang z innym, nowym dubbingiem.

Wersja polska

Stary dubbing

Wersja polska: Zespół Promocji Filmowej "Unifilm" Sp. z o.o., CWPiFT "POLTEL" oraz Studio Opracowań Filmów w Warszawie
Reżyseria: Henryka Biedrzycka
Dialogi:

• Elżbieta Kowalska
• Joanna Klimkiewicz
• Elżbieta Łopatniukowa
• Krystyna Skibińska-Subocz

Dźwięk: Krystyna Zając
Montaż: Irena Roweyko
Montaż elektroniczny: Ewa Borek
Kierownictwo produkcji: Marek Składanowski
Inżynier studia: Andrzej Dzikowski
Dystrybucja: HANNA-BARBERA POLAND
Produkcja i rozpowszechnianie: POLSKIE NAGRANIA
Wystąpili:

• Jan Kulczycki – Magilla
• Wiesław Drzewicz, Zbigniew Borek, Lech Ordon, Jan Kociniak – Pan Peebles (zależnie od odcinka)

oraz:

• Andrzej Arciszewski
• Edward Dargiewicz – Chudy
• Stanisław Brudny – Łysy
• Andrzej Bogusz – Dyrektor hotelu
• Zofia Gładyszewska – Paniusia

i inni

Nowy dubbing

Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Udział wzięli:

• Stefan Knothe – Magilla
• Andrzej Gawroński – Pan Peebles
• Wojciech Paszkowski
• Andrzej Chudy
• Cezary Kwieciński
• Krzysztof Zakrzewski
• Włodzimierz Bednarski
• Edward Dargiewicz

Spis odcinków

Linki zewnętrzne

• Goryl Magilla w bazie Internet Movie Database (IMDb) (ang.)
• Goryl Magilla w bazie filmweb.pl