Gwary palatynackie (Pfälzisch/Pälzisch) – dialekt zachodniofrankijski języka niemieckiego używany w dolinie Renu w okolicy miast Zweibrücken, Kaiserslautern, Alzey, Wormacja, Mannheim, Heidelberg, Speyer, Wörth am Rhein i na granicy z Alzacją (Francja). język pensylwański wykształcił się na bazie gwar palatynackich używanych przez Niemców, którzy emigrowali do USA w okresie od XVII do XIX w. Przez niektóre organizacje, takie jak np. SIL International, etnolekt ten uważany jest za odrębny od niemieckiego język palatynacki^[1].

Dialekt palatynacki dzieli się na dwa zespoły gwarowe:

• wschodni (Vorderpfälzisch)
• zachodni (Westpfälzisch)

Poniższa tabela przedstawia różnice między językiem standardowym i dialektem palatynackim w obu odmianach:

Przypisy