H₂O – wystarczy kropla (ang. H₂O: Just Add Water, 2006-2010) – australijski serial telewizyjny wyprodukowany przy współpracy z Ten Network Australia, ZDF i ZDF Enterprisses. Akcja serialu rozgrywa się w mieście Gold Coast w Australii.

W Polsce z polskim dubbingiem emitowany był na antenie kanału Jetix/Disney XD. Obecnie emitowany na kanale Disney Channel.

25 października 2009 roku w Wielkiej Brytanii został wyemitowany specjalny odcinek pokazujący kulisy 3 serii serialu – H2O Behind The Scenes (Season 3). Odcinek ten wyemitowano również w maju 2010 roku w Niemczech z niemieckim dubbingiem. W Polsce odcinek ten (w wersji z lektorem) ukazał się we wrześniu 2011, jako dodatek w numerze magazynu H2O.

W lipcu 2011 potwierdzono spin-off. Serial będzie nosił tytuł Mako Mermaids i będzie śledził przygody 15-sto letniego Zac'a i trzech syren: Sirena, Nexie i Lyla. Od bohaterek znanych z serii będzie je różniło to, że są syrenkami z urodzenia i posiadają moce od zawsze. Produkcja nowego serialu ruszyła w maju 2012 roku^[2].

Opis fabuły

Serial opowiada o trójce dziewczyn – Emmie, Cleo i Rikki, a później także Charlotte i Belli, które przypadkiem odkrywają magiczną jaskinię i nabywają zdolność przemiany w syrenę, w 10 sekund po każdym kontakcie z wodą. Od tamtej pory ich życie bardzo się skomplikowało. Chcą utrzymać swoją tajemnicę w sekrecie jednak nie zawsze im się to udaje. Dziewczynom pomaga kilku zaufanych chłopaków.

Obsada

Pozostałe role

• Amrita Tarr – Młoda Julia (seria I)
• Teri Haddy – Młoda Louise Chatham
• Ashleigh Brewe – Młoda Gracie
• Brett Bellwood – Młody Carl
• Christopher Poree – Byron
• Annabelle Stephenson – Miriam Kent
• Alice Hunter – Tiffany
• Cleo Massey – Kim Sertori
• Alan David Lee – Don Sertori
• Deboarah Coulls – Bev Sertori
• Trent Sullivan – Elliot Gilbert
• Caroline Kennison – Lisa Gilbert
• Jared Robinsen – Neil Gilbert
• Andy McPhee – Terry Chadwick
• Joss McWilliam – Harrison Bennett
• Lara Cox – Linda Denman
• Ariu Lang Sio – Wilfred
• Paul Bishop – Mitch
• Jade Paskins – Angela
• Tiffany Lamb – Anette Watsford
• Martin Vaughan – Max Hamilton
• Taryn Marler – Sophie Benjamin, Młoda Julia (seria II)
• Andrew Lees – Ryan
• Penni Gray – Samantha Roberts
• Jamie Ellen Ewing - Młoda Bella (seria III)

Lista postaci

 Osobny artykuł: Lista postaci z serialu H2O – wystarczy kropla.

Piosenka tytułowa

Każdy odcinek rozpoczyna piosenka tytułowa. Angielską piosenkę w pierwszym sezonie śpiewa Ellie Henderson, w drugim Kate Alexa, a w trzecim Indiana Evans. Oryginalna ścieżka dźwiękowa piosenki tytułowej w trzecim sezonie różni się od tej z pierwszego i drugiego. W polskiej wersji, piosenkę z polskim tekstem i z tym samym podkładem muzycznym, we wszystkich sezonach śpiewa Katarzyna Łaska.

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Jetix (odc. 1-78) – Studio Eurocom
Reżyseria:

• Tomasz Marzecki (odc. 1-39, 47-52),
• Wojciech Szymański (odc. 40-46, 53-78)

Dialogi:

• Hanna Górecka (odc. 1-5, 9-11, 14-26),
• Maciej Wysocki (odc. 6-8, 12-13, 35-39),
• Aleksandra Rojewska (odc. 27-34, 57-59, 63-65),
• Aleksandra Drzazga (odc. 40-52),
• Anna Wysocka (odc. 53-56, 60-62),
• Kamil Borek (odc. 66, 74, 78),
• Zbigniew Borek (odc. 67-72, 75-77),
• Kaja Sikorska (odc. 73)

Dźwięk i montaż:

• Krzysztof Podolski (odc. 1-26, 32-39),
• Jacek Gładkowski (odc. 27-31),
• Andrew Scalvis (odc. 40-52),
• Andrzej Kowal (odc. 53-78)

Kierownictwo produkcji:

• Marzena Omen-Wiśniewska (odc. 1-52),
• Berenika Wyrobek (odc. 53-65)
• Ewa Borek (odc. 66-78),

Udział wzięli:

• Katarzyna Łaska –
  • Emma Gilbert,
  • Młoda Gracie (odc. 23)
• Joanna Pach –
  • Cleo Sertori,
  • Młoda Louise (odc. 23),
  • Dziewczynka (odc. 42)
• Krystyna Kozanecka –
  • Rikki Chadwick (odc. 1-52),
  • Młoda Julia (odc. 23)
• Iwona Rulewicz –
  • Rikki Chadwick (odc. 53-78),
  • Pani Geddes (seria I)
• Małgorzata Szymańska – Bella Hartley
• Adrian Perdjon – Lewis McCartney,
• Modest Ruciński – Zane Bennett (odc. 1-2, 4, 6-7, 10-16, 18, 20-26, 29, 34, 37, 41, 44)
• Tomasz Bednarek – Zane Bennett (odc. 53, 55-57, 59-60, 62-78)
• Adam Krylik – Will
• Anna Gajewska –
  • Charlotte Watsford,
  • Samantha Roberts,
  • Sheryl (odc. 63)
• Klaudiusz Kaufmann – Ash Dove
• Klementyna Umer – Sophie
• Mirosława Krajewska –
  • Louise Chatham,
  • Udzielająca ślubu (odc. 65)
• Grzegorz Drojewski –
  • Byron,
  • Kyle (odc. 56)
• Monika Wierzbicka – Miriam
• Anna Wiśniewska –
  • Kim Sertori (odc. 1-3, 5, 9, 12, 14, 16-17, 19, 27, 30-32, 36, 39, 41-42, 46-47, 51),
  • Amber
• Barbara Melzer – Kim Sertori (odc. 55-57, 59-61, 65, 67-70, 72-73, 75-76, 78)
• Dariusz Odija – Don Sertori (odc. 3, 5, 12, 14, 16-20, 24, 27, 30-33, 36, 39, 53-56, 59-61, 65, 67-69, 72-74, 76, 78)
• Wojciech Szymański –
  • Don Sertori (odc. 41-42, 44, 47-48, 51),
  • Robert Kent (odc. 63)
• Ewa Serwa –
  • Bev Sertori,
  • Dziewczyna Barry’ego (odc. 9),
  • Annette Watsford (odc. 32),
  • Pani Geddes (seria II)
• Cezary Kwieciński –
  • Nate,
  • Eddie (odc. 3),
  • Ochroniarz (odc. 8)
• Artur Kaczmarski –
  • Johnno (odc. 3),
  • Barry (odc. 9),
  • Prezenter radiowy (odc. 12)
• Hanna Kinder-Kiss –
  • Lisa Gilbert,
  • Dziennikarka TV (odc. 27)
• Tomasz Marzecki –
  • Neil Gilbert,
  • Policja wodna (odc. 1),
  • Bosman (odc. 13),
  • Tata chłopca (odc. 33)
• Mateusz Narloch – Elliot Gilbert (odc. 5-7, 13, 17, 25, 28, 30, 35)
• Kajetan Lewandowski – Elliot Gilbert (odc. 42)
• Joanna Węgrzynowska – Linda Denman
• Paweł Szczesny – Willfred
• Janusz Wituch –
  • Dostawca chleba (odc. 15),
  • Profesor Gorman (odc. 17),
  • George Chan (odc. 22),
  • Sprzedawca u jubilera (odc. 23)
• Leszek Zduń –
  • Mitch – Trener delfinów,
  • Carl (odc. 23),
  • Ryan
• Robert Tondera – Harrison Bennett
• Ilona Kuśmierska – Miranda Holt (odc. 17)
• Zuzanna Galia – Angela Sertori (odc. 19)
• Jarosław Domin – Greg
• Wojtek Rotowski – Billy (odc. 28)
• Sławomir Popek – Terry Chadwick
• Aleksandra Rojewska –
  • Tifanny,
  • Candy
• Anna Apostolakis –
  • Ciocia Emmy (odc. 7),
  • Pani Scraft – Trenerka (odc. 48),
  • Annette Watsford (odc. 50)
• Włodzimierz Bednarski – Max Hamilton
• Ewa Kania – Annette Watsford (odc. 46)
• Jan Aleksandrowicz-Krasko – Laurie (odc. 55, 67, 76)
• Artur Pontek – Corey (odc. 56)
• Olga Bończyk – Pani Taylor

i inni

Lektorzy:

• Tomasz Marzecki (odc. 1-39, 47-52),
• Janusz Rymkiewicz (odc. 40-46),
• Stefan Knothe (odc. 53-78)

Odcinki

Seria 1, 2006–2007

Seria 2, 2007–2008

Seria 3, 2009–2010

Filmy emitowane w Polsce (TV Puls)

• 24 marca 2012 - H2O wystarczy kropla wody
• 31 marca 2012 - H2O wystarczy kropla. Nowa Przyjaźń
• 7 kwietnia 2012 - H2O wystarczy kropla. Przemiana

Emisja w Polsce

• Emisja serialu w Polsce rozpoczęła się 8 września 2007 na kanale Jetix. Później stacja zmieniła nazwę i zaprzestała emisji serialu na której ostatni odcinek serialu wyemitowano 18 września 2009. Zastąpiła ją nowa stacja o nazwie Disney XD która, wznowiła emisję 1 marca 2010 i zakończyła ją 31 sierpnia 2010. 1 września 2010 serial został przeniesiony do siostrzanego kanału: Disney Channel, gdzie początkowo emitowane były tylko odcinki 3 serii (premierowo wyemitowano ostatnie 3 odcinki serialu, pominięte przez Disney XD); od 2 stycznia 2012 do emisji dołączono 1 i 2 sezon serialu.

Multimedia wydane w Polsce

DVD

Kolekcja Filmowa H2O wydawana przez Media Service Zawada. Każda płyta zawiera 3 odcinki serialu z polskim dubbingiem. Pierwsza, druga i trzecia seria zawierają 9 płyt DVD w formacie PAL.

Magazyn

W Polsce wydawany jest magazyn H2O - wystarczy kropla. Wydawnictwem jest Media Service Zawada.

Gadżety

W Polsce są dostępne Lalki, kredki, plecaki szkolne, zeszyty z H2O.

Książki

Lista książek wydanych przez wydawnictwo Media Service Zawada:

1. Metamorfoza – 19 marca 2009
2. Przyjecie nad basenem – 21 maja 2009
3. Złapana w sieć – 23 lipca 2009
4. Pechowa Impreza – 19 września 2009
5. Konkurs – 19 listopada 2009
6. Zakochany Elliot – 28 stycznia 2010
7. Księżycowe zaklęcie – 1 kwietnia 2010
8. Prawdziwa przyjaźń – 12 czerwca 2010
9. Niebezpieczne wody – 5 sierpnia 2010
10. Kamera nie kłamie – 9 października 2010
11. Raz na wodzie, raz pod wodą – 4 grudnia 2010
12. Efekt Syreny – 14 lutego 2011
13. Wrak – 18 kwietnia 2011
14. Niespodzianka - 27 czerwca 2011

Multimedia nie wydane w Polsce

Ścieżka dźwiękowa

 Osobny artykuł: H2O – wystarczy kropla (ścieżka dźwiękowa).

Nagrody i nominacje

Nagrody

• 2008, Nickelodeon Kids' Choice Awards – najlepszy serial telewizyjny^[3]
• 2009, Logie Award – najlepszy serial telewizyjny dla dzieci^[4]

Nominacje

• 2007, Logie Award – najlepszy serial telewizyjny dla dzieci^[5]
• 2007, Nickelodeon Kids' Choice Awards – najlepszy serial telewizyjny^[6]
• 2008, Logie Award – najlepszy serial telewizyjny dla dzieci^[7]
• 2009, Nickelodeon Kids' Choice Awards – najlepszy serial telewizyjny^[8]

Przypisy

Linki zewnętrzne

• Logo serialu
• Oficjalna strona serialu (ang.)
• Oficjalna strona magazynu (pol.)
• H2O – wystarczy kropla w bazie TV.com (ang.)
• H2O – wystarczy kropla w bazie Internet Movie Database (IMDb) (ang.)
• H2O – wystarczy kropla w bazie filmweb.pl

Disney Channel Original Series Inne programy Krótki metraż Disney Junior