Iron Man: Armored Adventures
Iron Man: Armored Adventures (2008-obecnie) – kanadyjsko-francuski serial animowany, opowiadający o młodzieńczych latach Tony’ego Starka.
Opis fabuły
Gdy przedsiębiorca Howard Stark umiera w katastrofie samolotu po tym, jak sprzeciwił się planom przekształcenia jego wynalazku w potężną broń przez wspólnika, Obadiaha Stane’a, jego syn – 16-letni geniusz Tony Stark – korzysta ze swojej zbroi, by sprawdzić, czy Stane miał związek z jego śmiercią. Tony jako Iron Man za wszelką cenę próbuje uratować świat przed Mandarynem i innymi złoczyńcami. Towarzyszą mu przyjaciele, James "Rhodey" Rhodes i Pepper Potts.
Bohaterowie
- Anthony "Tony" Stark / Iron Man – główny bohater serialu. Pewny siebie, nieprzecientnie genialny i zawzięty w tworzeniu maszyn. Ratuje świat przed Steinem, w zbroi pod pseudonimem Iron Man
- James "Rhodey" Rhodes / War Machine –najleprzy przyjaciel Tony’ego. Pomaga mu w walce ze złem. Od 25 odcinka przekonał się do używania zbroi War Machine.
- Patricia "Pepper" Potts – córka poważnego agenta FBI. Bardzo wścibska i gadatliwa oraz dość bystra.
- Gene Khan / Mandaryn – wróg i rywal Iron Mana. Zdobywa przyjaźń Tony'ego, aby odnaleźć Pierścienie Makluan. Zależy mu na posiadaniu władzy i majątku. W odcinku 26 dowiaduje się, że Tony to Iron Man, a Rhodey to War Machine i ujawnia, że jest Mandarynem. W tym samym odcinku okazuje się też, że to on wysadził samolot ojca Tony’ego i przed wybuchem porwał ojca Tony’ego z samolotu, ukrywa go.
- Roberta Rhodes – Mama Rhodiego i opiekunka Tony’ego po śmierci ojca, była też dawną przyjaciółką ora prawnikiem Howarda.
- Obadiah Stane - przeją Stark Internationa po wypadku samolotowym do czasu gdy Tony będzie pełnoletni. Niepozwala Tony`emu zbliżać się do firmy, uważając go za dziecko które nie powinno wchodzić mu w parade. Zależy mu głównie na pieniądzach które może uzyskać handlując z wojskiem.
- Whitney Stane / Madame Masque – córka Obadiah Stane’a, dobra przyjaciółka Tony`ego i Iron Mana. W odcinku 24 (choroba Whitney) choruje przez jeden z wynalazków Howarda który ukradła z sejfu Stark International. Szczęśliwie Tony`emu udaje się ją uratowac. Po chorobie traci pamięć, zapomina cały okres czasu w którym była Madame Masque. Niewiedomo czy było to celowym działaniem Tony`ego czy tylko skutkiem ubocznym. Może Stein chciał by zapomniała ten trudny okres i zlecił to Tony`emu lub była to robota "Iron Mana".
- Happy Hogan - niepoważny i niemądry kolega Tony'ego, Rhodeya, Whitney i Pepper. W odcinku "Uśmiechnij się, dzisiaj będzie Happy" ubiera pozostawioną przez Rhodeya Mark1, rozwala skarbiec Khanów i ratuje miasto od wybuchu. Myśli, że Iron Man to robot.
- Zang - ojczym Gene'a, po śmierci matki Gene'a staje się Mandarynem i zabiera Pierścień rodziny Khan. W odcinku 25 ponownie staje się Mandarynem, lecz szybko traci rękawicę z Pierścieniami. Nie wiadomo czy przeżył spotkanie z Rhodeyem i gdzie jest teraz.
Wersje zbroi
- Podstawowa (Mark1) – zwykła zbroja. Ma kolor czerwono-żółty. Można z niej strzelać laserami z piersi i obu rąk. Posiada wbudowane dopalacze dzięki którym może latać.
- Mark2 – jest taka sama jak zwykła lecz jest czerwono-biała. Ma rękawice użyte w trzecim odcinku.
- Zwiadowcza (Mark3) – wygląda jak podstawowa zbroja, jest granatowa, potrafi stawać się niewidzialna. Jest prawie nieuzbrojona tzn. ma tylko repulsory. Jest pokazana w odcinku "Szkolna wycieczka" (Field Trip), oraz " Ofiara Pantery" (Phanter's Prey).
- Kosmiczna (Mark4) – służy do pobytu w kosmosie. Z tylu posiada coś w rodzaju jetpacka. Jest koloru czarnego i żółtego. Zbroja pokazuje się jedynie w odcinku "Zabawa z laserem" (Fun with Lasers).
- Zbroja "Czołg" (Mark5) – Jest to największa zbroja i najsilniejsza, jej pancerz jest prawie niezniszczalny. Wzorowa na pancerzu Crimson Dynamo. Tony po raz pierwszy używa jej w odcinku "Zemsta" (Seeing Red) walcząc z Crimson Dynamo, a potem w odcinku 23 w walce z Hulkiem.
- Zbroja "Arktyczna"(Mark6)-Tony po raz pierwszy używa jej w odcinku 24 "Choroba Whitney" lecąc do Arktyki po czysty metal. Zbroja jest biało-zółta.
- Pancerz War-Machine – Zbroja służy do walki, ma ulepszone podstawowe wyposażenie zbroi, dodatkowe rakietnice i działka. Zbroja ma podobny rozmiar, pancerz oraz siłę ataku bezpośredniego jak "Czołg". Jest wolniejsza i mniej odporna na temperatury od Mark1. Jedyna zbroja, której nie nosi Tony Stark lecz jego kolega James Rhodes. Zbroja pojawiła się w odcinku 25 i 26.
Zbroje: Mark2, Mark3, Mark4, Mark5, zostały zniszczone wraz z zbrojownią w odcinku 25.
Pierścienie Makluan
Pierścienie Makluan są rodzajem starożytnej technologii. Pierwotnie posiadane przez pierwszego Mandaryna który dzięki nim stworzył rozległe imperium. Pod koniec życia rozmieścił pierścienie po całym świecie i ukrył w specjalnie do tego celu stworzonych świątyniach w oczekiwaniu aż zbierze je dziedzic czystej krwi. Po zdobyciu pierścienia należy zdać test żeby pierścień stał się aktywny i móc korzystać z jego mocy. Wszystkich pierścieni jest łącznie 10.
Lista pierścieni:
- Fioletowy - pierwszy pierścień Mandaryna. Noszony przez Mandaryna na środkowym palcu prawej ręki. Pierścień pozwala na teleportacje oraz może utworzyć falę uderzeniową.
- Zielony - pierścień mądrości. Noszony przez Mandaryna na palcu wskazującym prawej ręki. Znaleziony przez Howarda w starożytnej świątyni. Dzięki pierścieniowi można używać do ataku ognia.
- Niebieski - pierścień odwagi. Noszony przez Mandaryna na serdecznym palcu prawej ręki.
- Czerwony - pierścień powściągliwości. Noszony przez Mandaryna na małym palcu prawej ręki.
- Żółty - pierścień poświęcenia. Noszony przez Mandaryna na kciuku prawej ręki. Pozwala na manipulacje przedmiotami i kontrolę nad lodem i błyskawicami.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: IZ-Text
Reżyseria: Ireneusz Załóg
Tłumaczenie i dialogi:
- Dariusz Kosmowski (odc. 1-18, 20, 22, 24-26),
- Kamil Pozorski (odc. 19, 21, 23)
Konsultacja: Kamil Pozorski
Dźwięk i montaż: Grzegorz Grocholski
Realizacja nagrań: Iwo Dowsilas
W polskiej wersji wystąpili:
- Ziemowit Pędziwiatr – Tony Stark/Iron Man
- Artur Pierściński – Rhodey/War Machine
- Magdalena Korczyńska –
- Pepper Potts,
- Komputer zbroi Iron Mana
- Artur Święs – Gene Khan
- Grzegorz Przybył –
- Obadiah Stane,
- Killer Shrike (odc. 4, 22),
- Duch (odc. 17, 21),
- MODOK (odc. 21)
- Anita Sajnóg –
- Roberta Rhodes,
- Delphi (odc. 6, 11, 19),
- Whitney Stane
- Dariusz Stach –
- Happy Hogan,
- Żołnierz Tonga (odc. 1-2, 4),
- Główny Tong,
- Unicorn (odc. 4, 22),
- Pszczelarz #21 (odc. 21)
- Ireneusz Załóg –
- Howard Stark,
- Moses Magnum,
- Telefon (odc. 19),
- Agent #1 (odc. 21)
- Maciej Walentek –
- Zhang,
- Whiplash (odc. 5, 13),
- Nauczyciel fizyki
- Zbigniew Wróbel –
- Mister Fix (odc. 5, 13),
- Harkov (odc. 6, 19),
- Basil Sandhurst (odc. 9, 21)
- Agnieszka Wajs
- Krzysztof Korzeniowski – Arthur Parks/Living Laser
- Konrad Ignatowski –
- T’Challa / Czarna Pantera,
- Nick Fury
i inni
Seria 2
Polska wersja językowa: na zlecenie Disney Character Voices International – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Grzegorz Drojewski
Dialogi polskie: Marcin Bartkiewicz
Konsultacja: Paweł Kamiński
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownik produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
Udział wzięli:
- Przemysław Wyszyński – Tony Stark/Iron Man
- Justyna Bojczuk – Pepper Potts
- Grzegorz Kwiecień – Rhodey/War Machine
- Andrzej Blumenfeld – Obadiasz Stane
- Waldemar Barwiński – Justin Hammer
oraz:
- Janusz Wituch – Howard Stark
- Przemysław Nikiel – Mister Fix
- Jakub Szydłowski – Happy Hogan
- Julia Kołakowska – Whitney Stane
- Piotr Bajtlik – Gene Khan/Mandaryn
- Anna Apostolakis – Roberta Rhodes
- Mirosław Wieprzewski – nauczyciel fizyki
- Michał Podsiadło – Unicorn
- Karol Wróblewski – Killer Shrike
- Zbigniew Konopka –
- Whiplash,
- lekarz
- Grzegorz Drojewski
i inni
Lektor: Zbigniew Dziduch
Fragmenty tragedii Williama Szekspira:
- „Hamleta” w przekładzie Józefa Paszkowskiego (odc. 16),
- „Ryszarda III” w przekładzie: Jerzego Sito (odc. 16).
Odcinki
Seria 1
Seria 2
Linki zewnętrzne
- Iron Man: Armored Adventures w bazie Internet Movie Database (IMDb) (ang.)
- Iron Man: Armored Adventures w bazie filmweb.pl
- Iron Man: Armored Adventures w bazie TV.com (ang.)
- Iron Man: Armored Adventures w Dubbingpedii