Jarosław Boberek
Jarosław Boberek (ur. 14 czerwca 1963 w Szczecinku) – polski aktor filmowy, teatralny i dubbingowy.
Kariera zawodowa
Aktorstwo
Występuje w Teatrze Studio oraz w Teatrze Praga w warszawskiej Fabryce Trzciny.
Widzowie telewizyjni znają go przede wszystkim z roli posterunkowego w serialach Rodzina zastępcza i Rodzina zastępcza plus.
Dubbing
Jest jedną z czołowych postaci polskiego dubbingu. Jego najpopularniejszą i najbardziej popisową rolą jest Kaczor Donald (ma wyłączność na udzielanie głosu tej postaci w polskiej wersji językowej). Dubbingował także postać króla lemurów Juliana w filmie Madagaskar oraz nagrał utwór Wyginam śmiało ciało do tego filmu. Użyczył swojego głosu wielu postaciom z Cartoon Network, m.in. Edowi z Ed, Edd i Eddy, Czerwonemu z Krowy i Kurczaka. Od niedawna udziela głosu kilku postaciom w serialach 4fun.tv, m.in. w Troo. Usłyszeć można go także w filmie animowanym dla dorosłych Inspektor Erektor, gdzie jest narratorem.
Znany jest również polskim graczom komputerowym. Użyczył głosu w grze przygodowej The Longest Journey: Najdłuższa podróż, gdzie wcielił się w postać Kruka; w 2006 r. powrócił do tej roli w kontynuacji Najdłuższej podróży zatytułowanej Dreamfall: The Longest Journey. Dubbingował także tytułową postać w grze Prince of Persia: Dwa trony. Wcielił się w królika Maksa w grze Sam & Max: Sezon 1 oraz w detektywa Gustava McPhersona w grze przygodowej Still Life. Inne gry, w których użyczył głosu, to m.in. Rayman 3, Gothic , Gothic II, Gothic II: Noc Kruka, Gothic III, Warcraft III, Baldur's Gate II, Świątynia pierwotnego zła, Neverwinter Nights 2, Heroes of Might & Magic V, Colin McRae Rally 04, Age of Empires III, Age of Empires III: The WarChiefs, Wiedźmin, Assassin's Creed, Mass Effect, Ghost Master, Burnout: Paradise, Killzone 2, Uncharted 2: Among Thieves, Uncharted 3: Oszustwo Drake'a, Dragon Age: Początek, Cold Zero: Ostatni Sprawiedliwy, Mirror's Edge, Starcraft 2, Harry Potter i Komnata Tajemnic.
Użyczył również głosu Sercu w cyklu reklam TP S.A. Serce i Rozum.
Jako reżyser dubbingu ma na swoim koncie mniej znane produkcje, takie jak: Disco robaczki, Ryś i spółka, czyli zwierzaki kontratakują, Miś Yogi czy Delfin Plum.
Życie prywatne
Żonaty z aktorką Iloną Kucińską, z którą ma dwóch synów: Franciszka (ur. 2 czerwca 1994), podkładającego głos w filmach, i Jana (ur. 11 listopada 1992). Ma również syna Mateusza z pierwszego małżeństwa.
Filmografia
Aktor
- 2012: Galeria jako policjant
- 2011: 1920 Bitwa Warszawska jako ułan Paproch
- 2010-2011: Barwy szczęścia jako Radosław Golonko, lokalny biznesmen i kandydat na burmistrza, przeciwnik Marczaka
- 2008, 2011: Ojciec Mateusz jako barman Filipiak
- 2008: Londyńczycy jako znajomy Darka Michalskiego (odc. 2)
- 2007-2008: Twarzą w twarz jako Borzęcki, oficer CBŚ
- 2007: Halo Hans jako Agent Reinchard, sobowtór Adolfa Hitlera
- 2007: Inka 1946 (Scena Faktu) jako Bablich
- 2006: Pod powierzchnią
- 2005-2008: Pitbull jako Robert „Robo” Zawadzki
- 2004-2009: Rodzina zastępcza plus jako Posterunkowy
- 2003: Łowcy skór jako Zenek, pracownik zakładu pogrzebowego Kamińskiej
- 2002: To tu, to tam jako Kuba
- 2002: Tam, gdzie żyją Eskimosi jako Kierowca ciężarówki
- 2002: Wiedźmin jako Yarpen Zigrin
- 2002-2003: Psie serce jako Głos psa Marsa
- 2001: Pieniądze to nie wszystko jako Spóźniony rolnik na blokadzie
- 2001: Wiedźmin jako Yarpen Zigrin
- 2000-2001: Przeprowadzki jako posterunkowy Pyć
- 1999-2004: Rodzina zastępcza jako Zaprzyjaźniony policjant
- 1999-2008: Na dobre i na złe jako Bezdomny
- 1999: Ostatnia misja jako Goebbels, człowiek Bruna
- 1999: Córy szczęścia jako Policjant
- 1999: 4 w 1 jako Bolek
- 1998-2003: Miodowe lata jako naukowiec
- 1997: Boża podszewka jako Bandzior
- 1997-1998: 13. posterunek jako Gej
- 1997: Wojenna narzeczona (Bride of War) jako Członek oddziału AK
- 1997: Sława i chwała
- 1997: Krok jako Komandor
- 1996: Wirus jako Policjant
- 1996: Tajemnica Sagali jako Tragarz
- 1996: Awantura o Basię jako Józef, dozorca w domu Tańskiej
- 1995: Pułkownik Kwiatkowski jako Kapitan Bąkiewicz w wojewódzkim UB
- 1995: Ekstradycja
- 1995: Cwał
- 1995: Gracze jako Taksówkarz na Okęciu
- 1995: Ekstradycja
- 1995: Sukces... jako Pracownik firmy Morawski Electronics
- 1994: Spółka rodzinna jako Członek ekipy remontowej
- 1993: Czterdziestolatek. 20 lat później jako Chłopak na Impotencie w Cricolandzie
- 1993: Łowca. Ostatnie starcie jako Policjant
- 1980-2000: Dom jako Taksówkarz wiozący Szczepana
Polski dubbing
Filmy
- 2012: Królewna Śnieżka – Grimm
- 2011: Muppety – Gonzo/Waldorf/Miś Fozzie/Zwierzak
- 2011: Happy Feet: Tupot małych stóp 2 – Ramon
- 2011: Heca w zoo – Małpa Donald
- 2011: Kung Fu Panda 2 – Małpa
- 2011: Gnomeo i Julia – Benny
- 2011: Gwiezdne wojny IV: Nowa nadzieja
- 2011: Jeż Jerzy – Asystent
- 2011: Rio (zwiastun) – Rafael
- 2011: Rango – Rockeye
- 2011: Sezon na misia 3 – Bodzio
- 2010: Shrek ma wielkie oczy – przestraszony człowiek
- 2010: Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu – Brakujące ogniwo
- 2010: Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki – Małpa
- 2010: Kung Fu Panda: Święta, święta i Po – Małpa
- 2010: Madagwiazdka – Król Julian
- 2010: Safari 3D – Chino
- 2010: Karate Kid – Pan Han
- 2010: Biała i Strzała podbijają kosmos – Lenek
- 2010: Jak ukraść księżyc – Vector
- 2010: Shrek 4
- 2010: Toy Story 3 – Sierżant
- 2010: Disco robaczki – Gnojak
- 2010: Nasza niania jest agentem – Bob
- 2009: Słoneczna Sonny - Murphy
- 2009: Planeta 51 – Skiff
- 2009: Księżniczka i żaba
- 2009: Renifer Niko ratuje święta – Juliusz
- 2009: Załoga G − Blaster
- 2009: Potwory kontra Obcy − Brakujące Ogniwo
- 2009: Hotel dla psów − Carl
- 2008: Garfield - Garfield
- 2008: Pingwiny z Madagaskaru – Król Julian
- 2008: Madagaskar 2 − Król Julian
- 2008: Sezon na misia 2 − Boguś
- 2008: Wyprawa na Księżyc 3D − Poopchev
- 2008: Garfield: Festyn humoru – Stanislavski
- 2008: Speed Racer
- 2008: Małpy w kosmosie − Morda
- 2008: Kung Fu Panda − Małpa
- 2008: Asterix na olimpiadzie
- 2007: S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza – Lenny
- 2007: Lucky Luke na Dzikim Zachodzie − Piotr
- 2007: Pada Shrek –
- Jedna z myszy,
- Jedna ze świń
- 2007: Don Chichot
- 2007: Alvin i wiewiórki
- 2007: Tom i Jerry: Dziadek do orzechów
- 2007: Film o pszczołach – Komar Mooseblood
- 2007: Na fali – Jeżowiec
- 2007: 7 krasnoludków: Las to za mało − historia jeszcze prawdziwsza – Kozak
- 2006: Magiczna kostka – Tristan
- 2006: iCarly – Anioł (odc. 34)
- 2006: Kacper: Szkoła postrachu
- 2006: Po rozum do mrówek
- 2006: Tom i Jerry: Piraci i kudłaci
- 2006: Stefan Malutki – Pryszcz
- 2006: Artur i Minimki – Travel Agent
- 2006: Pajęczyna Charlotty – Krowa Elwyn
- 2006: Sposób na rekina − Bart
- 2006: Happy Feet: Tupot małych stóp – Ramon
- 2006: Skok przez płot – Kot Tiger
- 2006: Sezon na misia – Boguś
- 2006: Epoka lodowcowa 2: Odwilż
- 2006: Wpuszczony w kanał − Rybka / Pomocnik Ala Ropucha z zatkanym nosem
- 2005: Madagaskar – Król Julian
- 2005: Magiczna karuzela – Dylan
- 2005: Tom i Jerry: Szybcy i kudłaci
- 2005: Zebra z klasą – Kogut Mędrek
- 2005: Szeregowiec Dolot – Heniek
- 2005: Kurczak Mały
- 2005: Oliver Twist
- 2005: Charlie i fabryka czekolady – Właściciel sklepu
- 2005: Czerwony Kapturek – prawdziwa historia – Drwal Kirk
- 2004: Rybki z ferajny – Lenny
- 2004: Ruchomy zamek Hauru – Calcifer
- 2004: Przygody lisa Urwisa – Brichemer
- 2004: W 80 dni dookoła świata – Passepartout
- 2004: Mickey: Bardziej bajkowe święta − Kaczor Donald
- 2004: Baśniowy świat 6 – Kaczor Donald
- 2004: Baśniowy świat 5 − Kaczor Donald
- 2004: Legenda telewizji
- 2004: Magiczny kamień – Galger
- 2004: Lucky Luke – Joe Dalton
- 2004: Gwiezdne jaja: Część I − Zemsta świrów –
- Jim, szpieg sprzątający
- Winnetou
- 2004: Shrek 2 – Reporter programu Knajci
- 2004: Mickey, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie – Kaczor Donald
- 2003: Sindbad: Legenda siedmiu mórz – Szczur
- 2003: Gdzie jest Nemo? – Jacques
- 2003: Baśniowy świat 3 – Kaczor Donald
- 2003: Zapłata
- 2003: Dobry piesek – Bob
- 2003: Liga najgłupszych dżentelmenów
- 2003: Old School: Niezaliczona
- 2003: Opowieść o Zbawicielu – Święty Piotr
- 2003: 101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda
- 2003: Piotruś Pan –
- Piraci
- Twardy Hrabia
- Wódz
- Urzędnik
- 2002: Dzika rodzinka − Nigel
- 2002: Barbie jako Roszpunka –
- Otto
- Strażnik #1
- 2002: Mali agenci 2: Wyspa marzeń
- 2002: 8. Mila – Sol George
- 2002: Królewska broda
- 2002: Planeta skarbów
- 2002: Tristan i Izolda – Baron Ganelon
- 2002: Smocze wzgórze – Tristan
- 2002: Epoka lodowcowa – Zeke
- 2002: Pinokio – Kot
- 2002: Gwiezdne wojny: część II − Atak klonów –
- Watto
- Owen Lars
- Droid #1
- Ask Aak
- 2001: Spirited Away: W krainie bogów
- 2001: But Manitou jako Abahachi
- 2001: Shrek –
- Pierwsza ślepa mysz
- Jeden z rycerzy Lorda Farquaada
- 2001: Atlantyda – Zaginiony ląd
- 1999: Kraina elfów
- 1999: Król sokołów
- 1999: Mickey: Bajkowe święta – Kaczor Donald
- 1998: Babe – świnka w mieście – Kiri
- 1998: Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny
- 1997: Herkules – Ból
- 1997: Pożyczalscy
- 1996: 101 dalmatyńczyków – Policjant
- 1996: Miłość i wojna
- 1995: Rob Roy − Cunningham
- 1994: Scooby Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy – Bubu
- 1994: Księżniczka łabędzi (wersja telewizyjna)
- 1994: Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser
- 1993: Uwolnić orkę
- 1992: Tom i Jerry: Wielka ucieczka – Tom
- 1988: Yogi i inwazja kosmitów
- 1988: Judy Jetson i rockersi
- 1987: Kocia ferajna w Beverly Hills – Choo Choo
- 1987: Jetsonowie spotykają Flintstonów
- 1987: Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią – Mirkin
- 1987: Wielka ucieczka Misia Yogi – Poper
- 1986: Amerykańska opowieść − Śpiew piosenek
- 1982: Tajemnica IZBY
- 1978: Władca Pierścieni – Gollum
- 1961: 101 dalmatyńczyków (dubbing z 1995 r.) − Baryła
Seriale
- 2011: Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości
- 2011: My Little Pony: Przyjaźń to Magia - Kelner
- 2011: Hip-Hip i Hurra - Paw, Kret, Struś, Koliber, Sęp i inne głosy.
- 2011: Generator Rex – Evo
- 2011: Pora na przygodę – Królewna Grudkowego Kosmosu
- 2011: Leci królik - Bojler
- 2010: Dzieciak kontra Kot
- 2010: Stitch! – Stich
- 2010: Big Time Rush – Gustavo
- 2010: Brygada
- 2010: Zafalowani
- 2010: Kick strach się bać – Kick
- 2010: Ja w kapeli – Burger
- 2010: K9 – Ahab
- 2008-2009: Troo
- 2008: Batman: Odważni i bezwzględni – Mongal
- 2008: Niezwykłe przypadki Flapjacka
- 2008: Inspektor Erektor − Narrator
- 2007: Bakugan: Młodzi wojownicy − Drago
- 2007: Miejskie szkodniki – Nigel
- 2007: S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza – Lenny
- 2007: Czarodzieje z Waverly Place − Jerry Russo
- 2006: Złota Rączka –
- Francuz,
- Jacek (odc. 17b)
- 2006: Zagroda według Otisa – Pip
- 2006: Klub przyjaciół Myszki Miki – Kaczor Donald
- 2006: Wymiennicy –
- Sheldon
- M.C. McC
- 2005-2008: Ben 10 –
- Fantom,
- Dzikie Pnącze,
- Zombozo (odc. 9),
- Pomocnik Wielkiego Kleszcza (odc. 15),
- Narrator (odc. 17),
- Slix Vigma (odc. 18),
- Ishiyama (odc. 32),
- Ogniomiotacz (odc.34)
- Upchuck (odc. 39)
- 2005-2007: Podwójne Życie Jagody Lee
- 2005-2007: Amerykański smok Jake Long
- 2005: Mój partner z sali gimnastycznej jest małpą −
- Wielki Dobie Broadway Junior (odc. 30b),
- Gepard (odc. 36a),
- Doktor Pawiański (odc. 39a)
- 2005: Ufolągi −
- Stary Bitters (III seria),
- Harold – Ojciec Swanky’ego (III seria),
- Bob – Wielki Zły Wojownik z Czarnej Dziury,
- Cukiernik,
- Flip (III i IV seria),
- Dr Żonkil (III i IV seria),
- Król planety Granville’ów (odc. 43b)
- 2005: Transformerzy: Cybertron –
- Scourge
- Evac
- Tata Cobiego
- 2004-2006: Liga Sprawiedliwych Bez Granic – Travis Morgan (odc. 29)
- 2004: Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster – Producent Filmowy (odc. 23)
- 2004: Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! – Gibson
- 2004: Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny
- 2004: Transformerzy: Wojna o Energon –
- Inferno
- Roadblock
- 2003-2005: Radiostacja Roscoe –
- Mickey,
- Komentator sportowy (odc. 11)
- 2003-2004: Zakręceni gliniarze – Parker
- 2003-2004: Megas XLR – Gayven (odc. 12)
- 2003: JoJo z cyrku
- 2002-2008: Kryptonim: Klan na drzewie –
- Pan Mors,
- Lodziarz #1 (L.O.D.Y.),
- Kierowca ciężarówki z pianinami (P.I.A.N.I.N.O.),
- Gas (P.O.P., S.Z.E.Ś.Ć.),
- Maurice – z Obywatelskiego Klubu Seniora (T.A.P.I.O.K.A.),
- Serowy Shogun (S.H.O.G.U.N.),
- Pan Czyścioch (H.O.T.-D.O.G.),
- Pan Szef (U.T.O.P.I.A.),
- Zbijakowy Czarodziej (Z.B.I.J.A.K.),
- Numer Jedna Miłość (U.R.L.O.P.),
- Numer VO5 (T.A.T.U.Ś.),
- Klaun Chrzestny (K.L.A.U.N.I.),
- Czarny John Lukrecja (L.U.K.R.E.C.J.A.),
- Król Spinacci (S.Z.P.I.N.A.K.),
- Jeden z Kalmarów Numeru 20000 (M.O.S.T.),
- Rysownik (Z.B.R.O.D.N.I.A. (2)),
- Pan Małpka z Przytulnego Patrolu (P.L.A.N.E.T.A.),
- Jebadajah (A.M.I.S.Z.),
- Numer 30C (N.A.U.K.A.),
- Agent z Francji (N.A.U.K.A.)
- 2002-2005: Co nowego u Scooby'ego?
- 2002-2004: Pan Andersen opowiada
- 2002-2003: He-Man i Władcy Wszechświata
- 2002: Mistrzowie kaijudo
- 2001-2007: Mroczne przygody Billy'ego i Mandy –
- Drakula,
- Jeff Pająk,
- Facet ze skurczoną głową (odc. Czekoladowy marynarz),
- Jeden z Tyłkozadopoliczkowców (odc. To nie trup, to moja maskotka),
- Konferansjer (odc. To nie trup, to moja maskotka),
- Lionel Van Helsing (odc. Drakula musi umrzeć)
- 2001-2004: Bliźniaki Cramp – Tony (I i II seria)
- 2001-2003: Strażnicy czasu – Nobel
- 2001-2002: Jak dwie krople wody – Manuelo
- 2001: Ekstremalne kaczory
- 2001: Cafe Myszka –
- Kaczor Donald
- Hyzio, Dyzio, Zyzio
- Mikro
- Horacy
- 2000-2006: Hamtaro – wielkie przygody małych chomików – Chomik Boss
- 2000-2003: X-Men: Ewolucja – Todd
- 2000-2002: Owca w Wielkim Mieście – Gadający Szwed
- 1999: Ed, Edd i Eddy – Ed
- 1999: SpongeBob Kanciastoporty –
- Król Neptun (odc. 19b),
- Skalmar (odc. 28 − śpiew),
- Dusiciel
- 1998-2004: Atomówki –
- Amebowiec Bad,
- Złodziej diamentów (odc. Klejnot w pudełku),
- Lekarz Felera Lumpeksa (odc. Życie jest jak Zen)
- 1998-2001: Dzika rodzinka − Nigel
- 1997: Niedźwiedź w dużym niebieskim domu
- 1997: Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół – Śpiew piosenek
- 1997-2004: Johnny Bravo
- 1997-1998: Dzielne żółwie: Następna mutacja – Shredder
- 1997-1999: Krowa i Kurczak / Jam Łasica – Czerwony
- 1996-1997: Incredible Hulk – Tony Stark / Iron Man (odc. 4)
- 1996: Przygody Pytalskich – Dziadek
- 1996: Kosmiczne Biuro Śledcze – Brat Miguela Borgeza
- 1995-1996: Maska
- 1994-1998: Spider-man – Eddie Brock
- 1994-1998: Świat według Ludwiczka – Michael Grunevald (III seria)
- 1994-1995: Aladyn – Chaos
- 1994: Superświnka – Harley Hoover
- 1993: Huckleberry Finn
- 1992-1998: Bajki zza okna
- 1992-1997: X-Men –
- Proteus / Kevin,
- Warren Worthington III / Angel,
- Warlock,
- Ka-Zar
- 1992: W 80 marzeń dookoła świata
- 1991-1997: Rupert
- 1990: Pinokio
- 1988-1991: Szczeniak zwany Scooby Doo
- 1984-1991: Mapeciątka – Gonzo
- 1984-1987: Łebski Harry – Spike
- 1977-1980: Kapitan Grotman i Aniołkolatki
- 1969-1971: Perypetie Penelopy Pitstop – Clyde
- 1969-1971: Dastardly i Muttley – Muttley
- 1968-1969: Odlotowe wyścigi – Muttley
- 1962-1987: Jetsonowie
- 1961-1962: Kocia ferajna – Choo Choo
- 1960-1966: Flintstonowie
Gry komputerowe i na konsole
- 2012: Risen 2: Dark Waters - Kostuch
- 2012: Uncharted: Złota Otchłań - Nathan Drake
- 2011: Battlefield 3 - Faruk Al-Bashir
- 2011: Uncharted 3: Oszustwo Drake'a - Nathan Drake
- 2011: nieSławny: inFamous 2 -
- Lodowiec
- Przechodzień
- 2011: Wiedźmin 2: Zabójcy Królów -
- Yarpen Zigrin
- Ciaran aep Easnillien
- 2011: Brink – Żołnierz ochrony
- 2011: Killzone 3 –
- Scolar Visari
- Rico Velasquez
- 2011: The Elder Scrolls V: Skyrim - przechodnie
- 2011: 1812: Serce Zimy - Kuragin
- 2011: LittleBigPlanet 2
- 2010: StarCraft II: Wings of Liberty – Duch
- 2010: ModNation Racers
- 2010: Heavy Rain –
- kasjer w parku,
- kamerzysta
- 2010: Mass Effect 2 – Grizz
- 2009: Transformers: Zemsta upadłych
- 2009: Buzz! Świat Quizów – Prowadzący Buzz (wersja PS3)
- 2009: Dragon Age: Początek – Książę Bhelen, Kupiec w Lothering
- 2009: Uncharted 2: Among Thieves – Nathan Drake
- 2009: inFamous
- 2009: Killzone 2 – Scolar Visari
- 2009: Burnout Paradise: The Ultimate Box – DJ Atomica
- 2009: Mirror's Edge – Scyzor
- 2009: Buzz! Polskie łamigłówki – Buzz
- 2008: Buzz! Master Quiz – Buzz
- 2008: Buzz! Brain Bender – Buzz
- 2008: Fallout 3 – Stanislaus Braun
- 2008: Mass Effect – Morlan
- 2008: So Blonde: Blondynka w opałach –
- Wódz Voodoo,
- Elvis
- 2008: Assassin's Creed – Tamir
- 2008: Buzz! Master Quiz − Prowadzący Buzz (wersja PSP)
- 2008: Buzz! Brain Bender − Prowadzący Buzz (wersja PSP)
- 2008: Sam & Max: Sezon 1 − Max
- 2007: Wiedźmin –
- Magister,
- Alchemik,
- Gruby pijak,
- Strażnik-kusznik,
- Vodian,
- Stary wieśniak
- 2006: Neverwinter Nights 2 – Bishop
- 2006: Gothic 3 –
- Gelford,
- Dan,
- Ugo,
- Markus,
- Temmy,
- Charles,
- Russel,
- Tippler,
- Mitch,
- Hector,
- Asaru,
- Vatras,
- Merdarion,
- Knut
- 2006: Dreamfall – Kruk
- 2006: Age of Empires III: The WarChiefs
- 2005: Prince of Persia: Dwa trony − Książę
- 2005: The Bard's Tale: Opowieści Barda − Gower
- 2005: Brother in Arms Road To Hill 30 - St. szer. Kevin „Legs” Leggett
- 2005: Tom Clancy's Splinter Cell: Chaos Theory − Abrahim Zherkezhi
- 2005: Still Life − Gustav McPherson
- 2005: Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse - policjanci
- 2003: Ghost Master −
- Prądzik
- Ślepiak
- Tępy Kastecik
- Haniból Lektor
- Burzoszpon
- Ściemniak
- 2003: Gothic II: Noc Kruka –
- Milten,
- Paul
- Bill
- Rademes
- 2003: I.G.I.-2: Covert Strike – porucznik Phillip White
- 2003: Warcraft III: The Frozen Throne
- 2003: Świątynia pierwotnego zła
- 2003: Rayman 3: Hoodlum Havoc –
- André,
- Gumsi
- 2002: Gothic II –
- Milten,
- Pepe,
- Wambo,
- Rupert,
- Valentino,
- Hodges,
- Ulf,
- Dar,
- Niclas,
- Till
- 2002: Harry Potter i Komnata Tajemnic -
- 2002: Robin Hood: Legenda Sherwood − Poborca podatkowy
- 2002: Warcraft III: Reign of Chaos −
- Kapitan ludzi
- Król Góry
- 2001: Baldur's Gate II: Tron Bhaala – Korgan
- 2001: Original War – Dennis Peterson
- 2001: Fallout Tactics: Brotherhood of Steel –
- Matka
- Barman Joe
- Roshambo
- Simon Dudley
- 2000: Baldur's Gate II – Korgan
- 2000: Najdłuższa podróż −
- Zack Lee
- Kruk
- Policjant z Grendel Avenue
- 1997: Atlantis − Seth
- 1997: Kapitan Pazur – Gabriel
Reżyseria dubbingu
- 2011: Magiczna podróż do Afryki
- 2011: Delfin Plum
- 2011: Miś Yogi
- 2011: Test Drive Unlimited 2
- 2010: SOCOM: Polskie Siły Specjalne
- 2010: Start the Party!
- 2010: God of War: Duch Sparty
- 2010: Ryś i spółka, czyli zwierzaki kontratakują
- 2010: Disco robaczki
- 2002: Warcraft III: Reign of Chaos
Audiobooki
- 2008: Kocie historie
- 2009: Julka i Koty
- 2010: Kocie historie: nowe przygody
Linki zewnętrzne
- Jarosław Boberek w bazie Internet Movie Database (IMDb) (ang.)
- Jarosław Boberek w bazie filmweb.pl
- Jarosław Boberek w bazie filmpolski.pl
- Jarosław Boberek w bazie e-teatr.pl
- Jarosław Boberek w bazie stopklatka.pl
- Jarosław Boberek na stronie agencji filmowej Gudejko