Laboratorium Dextera

Skocz do: nawigacji, szukaj

Laboratorium Dextera (ang. Dexter’s Laboratory, 1996-2003) – amerykański serial animowany opowiadający o perypetiach młodego geniusza Dextera, który wybudował w swoim pokoju tajne laboratorium, oraz jego siostry Dee Dee.

Kreskówkę wyprodukowało studio Hanna-Barbera dla Cartoon Network, a autorem i pomysłodawcą jest Genndy Tartakovsky. Pierwszy odcinek powstał w ramach Co za kreskówka!.

Bohaterowie

Dexter – główny bohater, twórca i właściciel laboratorium. Jest małym geniuszem, który zawsze nosi biały fartuch, czarne lakierki, fioletowe rękawiczki i okulary. Na podstawie odcinka o zdjęciu można wnioskować, że chodzi do czwartej klasy szkoły podstawowej.
Dee Dee – starsza siostra Dextera. Ma blond włosy związane w dwa kucyki, nosi różową sukienkę i różowe baletki, kocha lalki, kucyki, balet oraz jednorożce – jest stereotypem 12 letniej dziewczynki (w odcinku "Szczep zwany dziewczyny" czyta z koleżankami ich ulubione czasopismo "Eleventeen"), jednak prawdopodobnie chodzi do szóstej klasy szkoły podstawowej. Wprowadza chaos w uporządkowane, przewidywalne życie Dextera – naukowca, wciąż wpadając do jego laboratorium, naciskając niewłaściwe guziki i niszcząc wszystko, co napotka na swoje drodze. Jej dwie najlepsze przyjaciółki to Mee Mee i Lee Lee.
Mama – matka Dextera i Dee Dee, ma rude krótkie włosy, nosi zielone spodnie, biały fartuch i żółte gumowe rękawiczki, których nigdy nie zdejmuje. Jest spokojna, stanowcza i przesadnie pedantyczna. Jej obsesją jest sprzątanie. To stereotyp "pani domu". W odcinku "Supermama" została trafiona promieniem, który dał jej moc i siłę.
Tata – ojciec Dextera i Dee Dee. Ubiera się w białą koszulę i brązowe spodnie. Uwielbia golf, wędkowanie i inne sporty. Jest nieporadny (odc.: "Tata Gosposia").
Mandark – odwieczny wróg Dextera, mieszkający w jego sąsiedztwie w hippisowskiej rodzinie, nazywany przez rodziców Zuzią. Od dawna zakochany w Dee Dee. Podobnie jak Dexter posiada tajne laboratorium. (W odcinkach opracowanych przez MASTER FILM nazywany Mędrek) Ma młodszą siostrę, która wystąpiła tylko w odcinku Rywalka Dee Dee.
Lee Lee i Mee Mee – najlepsze przyjaciółki Dee Dee – są niemal jej kopiami, z tą że różnicą że Lee Lee jest z pochodzenia Azjatką i ubiera się na zielono, a Mee Mee jest czarnoskóra i nosi strój w kolorze fioletowym. W niektórych odcinkach są ubrane na różowo.
Pan Levinsky – nauczyciel Dextera.
Douglas/Mordehaj – szkolny kolega Dextera, siada z nim w autobusie szkolnym (jednak czasem Dexter siada z Dee Dee). W odcinku pt. „Pół żartem, pół serio” musiał z Dexterem wejść do toalety dziewczyn, aby odzyskać plan rakiety Dextera.
Quadraplex T-3000 computer (ang. Computress) – komputer Dextera w laboratorium.
Roboty – asystenci Dextera w laboratorium.
Kusalagupagup (ang. Koosalagoopagoop) – wielokolorowy stwór wymyślony przez Dee Dee. Nazywany czasem Kusy. Wystąpił też w innych kreskówkach Hanna Barbera.
Kucykowa Księżniczka – idolka Dee Dee.
Małpka – małpka Dextera obdarzona supermocą, o czym Dexter nie wie.
Kwak (ang. Quackor) – kaczka Mandarka obdarzona supermocą. Wróg małpki.
Niedźwiedzi Wiatr i Ptak Oceanu – hipisowscy rodzice Mandarka.
Dziarski Hank (ang. Action Hank) – bohater kina akcji, idol Dextera. Odpowiednik rzeczywistego Action Mana.
Przyjaciele Sprawiedliwości (w wersji opracowanej przez STUDIO SONICA są nazwani Prawymi przyjaciółmi):
- Chluba Narodu – superbohater, parodia Kapitana Ameryki (w wersji opracowanej przez STUDIO SONICA jest nazwany Majorem Chwałą).
- Val Halen – wiking – heavymetalowiec. Parodia Thora. Jego imię jest kombinacja słów Valhalla i Van Halen.
- Niezniszczalny Krunk (w wersji opracowanej przez STUDIO SONICA jest nazwany Niezwyciężonym Krunkiem) – parodia Hulka
Błękitny Sokół – superbohater, przebrany za sokoła w niebieskim kolorze. Jego pomocnikiem jest Dynopsiak.
Dynopsiak – pomocnik Błękitnego Sokoła. Potrafi m.in. zamienić swój nos w świder i jeździć na wrotkach.
Panna Weeple – nauczycielka Dextera, występuje w odcinku Skazany na kozę.

Obsada

Tom Kenny
Christine Cavanaugh – Dexter
Kathryn Cressida – Dee Dee
Kath Soucie – Mama Dextera i Dee Dee
Jeff Bennett – Tata Dextera i Dee Dee
Rob Paulsen

Wersja polska

Odcinki 1-26

Wersja polska: Master Film
Reżyser: Ilona Kuśmierska
Dialogi: Elżbieta Łopatniukowa
Dźwięk: Urszula Ziarkiewicz
Montaż: Agnieszka Kołodziejczyk
Kierownik produkcji: Dorota Suske-Bodych
Wystąpili:

Joanna Wizmur – Dexter
Beata Wyrąbkiewicz – Dee Dee
Lucyna Malec – Mandark
Jan Pęczek – Tata
Kinga Tabor – Mama
Adam Bauman – Błękitny Sokół
Mieczysław Morański – Dino-Psiak
Mirosław Wieprzewski – profesor Falk
Wojciech Machnicki – Dziarski Henk (niektóre odcinki)
Jerzy Słonka – Jeden z Bandytów
Andrzej Ferenc –
- Chluba Narodu
- Różne głosy
Jacek Kawalec –
- "Duży" Zły Wilk z bajki Dee Dee
- Facet Prowadzący Teleturniej (odc. Konkurs telewizyjny)
Eugeniusz Robaczewski – Einstein z koszmarnego snu Dextera
Ryszard Nawrocki –
- Wuj Sam, wuj Chluby Narodu / Ratman
- Nauczyciel (odc. Dziura w serze)
Dariusz Odija – Minotaur, który poprosił Walhalema o autograf
Iwona Rulewicz – Liza, nastolatka wynajęta jako niania Dextera i Dee Dee
Zbigniew Suszyński – Bilie Blumper / wysłana w kosmos małpa tworząca materię siłą umysłu
Tomasz Bednarek – Jeff (odc. Opiekunka)
Elżbieta Jędrzejewska – Komputer
Jan Kulczycki – Nauczyciel w-fu (odc. Zbijany)

oraz

i inni

Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Śpiewał: Jacek Bończyk

Odcinki 27-78

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria:

Dialogi polskie:

Barbara Robaczewska,
Dariusz Dunowski

Dźwięk i montaż:

Organizacja produkcji: Elżbieta Kręciejewska
W wersji polskiej udział wzięli:

Joanna Wizmur – Dexter
Joanna Węgrzynowska – Dee Dee
Cezary Kwieciński – Mandark
Adam Bauman – Błękitny Sokół
Mieczysław Morański – Dyno-Psiak
Mirosław Wieprzewski – profesor Falk
Wojciech Machnicki – Dziarski Henk
Ryszard Nawrocki – Wuj Sam, wuj Chluby Narodu
Kinga Tabor – Mama
Jan Pęczek – Tata
Tomasz Bednarek – Niedźwiedź Polarny
Olga Bończyk – Ptak Oceanu
Jarosław Domin –
- Właściciel Puszystego (odc. Oddział Dziewczynek),
- Ultrabot 2000 (odc. Ultradrań 2000),
- Głos komputera Dextera (odc. Gdy głos w gardle więźnie)
Cezary Nowak
Marek Bocianiak – Chłopiec, który kazał Dexterowi i kolegom nie uśmiechać się
Krzysztof Banaszyk – Jeden z robotów Dextera
Dominik Łoś – Głos komputera Dextera (odc. Gdy głos w gardle więźnie)
Izabella Bukowska – Głos komputera Dextera (odc. Gdy głos w gardle więźnie)
Paweł Szczesny – Głos komputera Dextera (odc. Gdy głos w gardle więźnie)
Witold Wysota
Jonasz Tołopiło

i inni

Teksty piosenek: Marek Krejzler
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Śpiewał: Jacek Bończyk

Wyprawa w przyszłość

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dialogi: Dariusz Dunowski
Dźwięk i montaż: Jerzy Januszewski
Organizacja produkcji: Elżbieta Kręciejewska
Wystąpili:

Joanna Wizmur –
- Dexter,
- Dexter pracuś,
- Dexter staruszek
Beata Wyrąbkiewicz – Dee Dee
Cezary Kwieciński – Mandarkowie
Dariusz Odija – Dexter muskularny bohater
Kinga Tabor – Mama
Jan Pęczek – Tata
Mieczysław Morański
Anna Apostolakis
Wojciech Paszkowski
Tomasz Marzecki
Jerzy Dominik

i inni

Odcinki

W sumie powstało 78 odcinków.
Kilka odcinków poświęconych jest Przyjaciołom Sprawiedliwości (ang. Justice Friends) i Małpce (ang. Dial M For Monkey).
Zanim powstała cała seria Laboratorium Dextera powstały 2 pilotowe odcinki:

Przemiany (Changes) – obecnie w emisji w 4. odcinku,

Wielka siostra (The Big Sister) – obecnie w emisji w 6. odcinku

Obecnie serial jest emitowany w Boomerangu (od 10 października 2009). Wcześniej był wyświetlany na antenie TVN (40 odcinków), Cartoon Network i Polsat. Boomerang rozpoczął emisję kolejnych odcinków Dextera od 2 maja 2009 roku.
Emisja serialu w Boomerangu:
- Odcinki 1-39 (cała seria I i część II) – 2 lutego 2009
- Odcinki 40-78 (reszta serii II, całe serie III i IV) – 2 maja 2009
Reżyserami polskiej wersji językowej byli Ilona Kuśmierska (odcinki 1-26), Krzysztof Kołbasiuk (odcinki 27-52), Jerzy Dominik (film) i Joanna Węgrzynowska (odcinki 53-78).