Nie ma to jak hotel (ang. The Suite life of Zack and Cody) – amerykański serial familijno-komediowy nadawany przez telewizję Disney Channel i Disney XD. Serial jest również dostępny poprzez iTunes Store^[1]. Jego kontynuację (sequel/spin-off) stanowi Suite Life: Nie ma to jak statek.

Od 7 października 2008 roku serial był emitowany w TVP2 o godz. 17:30^[2]. Był to jeden z dwóch seriali, które Telewizja Polska wyemitowała tylko raz w ramach akcji emisji seriali w oryginalnej wersji językowej z polskimi napisami (drugim była Radiostacja Roscoe; ze względu na zbyt niską oglądalność, oba seriale zostały usunięte z emisji i zastąpione tymi, do których polski dubbing powstał)^[3]. Od 10 stycznia 2009 roku serial jest też emitowany na Jetix (obecnie Disney XD).

Obsada

Główna

• Dylan Sprouse jako Zack Martin
• Cole Sprouse jako Cody Martin
• Brenda Song jako London Tipton
• Ashley Tisdale jako Maddie Fitzpatrick
• Kim Rhodes jako Carey Martin
• Phill Lewis jako Marion Moseby

Gościnnie

• Jesse McCartney – On sam (Gwiazda rocka w domu)
• Zac Efron – Trevor (Niedobrana para)
• Miley Cyrus – Hannah Montana (Nie ma to jak świat Hannah Montany)
• Chris Brown – On sam (Spędźmy czas w Pokoju 2330)
• The Cheetah Girls – One same (Spędźmy czas w Pokoju 2330)
• Tony Hawk – On sam (Znów powstrzymany)
• Raven-Symoné Christina Pearman – Raven Baxter (Nie ma to jak świat Hannah Montany)
• Selena Gomez – Gwen (Koszmar Nocy Letniej)
• The Veronicas – Bliźniaczki (Nie ma to jak hotel w Hollywood, cz. 2)
• Meaghan Jette Martin – Stacie (Urodzinowe Pidżama Party)
• Daniella Monet - Dana (Ławogrzeje)
• Drew Seeley – Jeffery (Telefoniczny romans)
• Moisés Arias – Randall (Dzień opieki)
• Mike Weinberg – Theo Cavanaugh (Bogaty kolega)
• Monique Coleman – Mary Margaret (Historia balu, Dziura w ścianie, Nie za słodka 16, Ani pożyczający, ani przeliterowujący, Bogaty kolega, Sławny tata)
• Vanessa Hudgens – Corrie (Dziura w ścianie, Nie za słodka 16, Ani pożyczający, ani przeliterowujący, Bogaty kolega)
• Kathryn Joosten - Babcia Maddie (Nie za słodka 16)
• Michael Clarke Duncan – Trener Tyci (Ławogrzeje)
• Victoria Justice – Rebecca (Najsprawiedliwszy z nich wszystkich)
• Nathan Kress – Jamie (Powrót do gry)
• Tahj Mowry – Brandon (Straszny film)
• Kathy Najimy – Principal Miletitch (Pierwszy dzień w liceum)
• Kay Panabaker – Amber (Pierwszy dzień w liceum)
• Tom Poston – Merle (Ah, ta dzicz!)
• Jaden Smith – Travis (Telefoniczny romans)
• Katelyn Pippy – Francuzka Jolie (Atak na Francuskę)

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie Disney Character Voices International – SUN STUDIO POLSKA
Reżyseria:

• Waldemar Modestowicz (odc. 1-5, 21-26, 34),
• Marek Robaczewski (odc. 6-20)
• Artur Kaczmarski (seria II i III)
  

Dialogi:

• Piotr Radziwiłowicz (odc. 1-10, 16-26, 34, 66-87)
• Kamila Klimas-Przybysz (odc. 11-15, 27-33,35-65)
  

Udział wzięli:

• Mateusz Narloch – Zack Martin
• Filip Kijowski – Cody Martin
• Julia Kołakowska – Maddie Fitzpatrick
• Monika Pikuła –
  • London Tipton,
  • Ivana (odc. 21)
• Anna Dereszowska – Carey Martin
• Tomasz Kozłowicz –
  • Marion Moseby,
  • Rose Moseby (odc. 62)
• Krzysztof Szczerbiński – Esteban Ramirez
• Wojciech Paszkowski – Arwin Hawkhauser
• Karol Wróblewski –
  • Kurt Martin (odc. 10, 19, 23),
  • Lance
• Andrzej Blumenfeld –
  • Paolo,
  • Prezenter (odc. 64/65)
• Barbara Zielińska –
  • Muriel,
  • Ilsa Shickelgrubermeiger,
  • Pani Maywader (odc. 51),
  • Masażystka Weronika (odc. 56),
  • Jedna z tancerek Go Go (odc. 57),
  • Dyrektor Liceum (odc. 75)
• Robert Tondera – Troy (odc. 18)
• Katarzyna Łaska –
  • Mary (odc. 23),
  • Daina (odc. 81)
  • Barbara Brownstein (odc. 22)
• Janusz Wituch – Mąż Marii (odc. 23)
• Joanna Pach –
  • Corrie,
  • Lori (odc. 51),
  • Chelsea (odc. 58, 80),
  • Reporterka telewizyjna (odc. 59),
  • Aktorka grająca Maddie (odc. 64/65),
  • Haley (odc. 66)
• Włodzimierz Bednarski – Pan Tipton
• Rafał Kołsut – Jesse McCartney (odc. 22)
• Zbigniew Suszyński –
  • Patrick,
  • Eddie (odc. 64/65)
• Wojciech Rotowski – Warren (odc. 13, 29, 31)
• Grzegorz Drojewski –
  • Boy hotelowy (odc. 1),
  • Kyle (odc. 3),
  • Brandon (odc. 54),
  • Cliff Parks (odc. 56),
  • Chłopak z restauracji (odc. 62),
  • Trent (odc. 63),
  • Syn Bada (odc. 64/65),
  • Madrid (odc. 64/65),
  • Sergei (odc. 76)
• Mieczysław Morański –
  • Szef restauracji (odc. 62),
  • Lou (odc. 64/65),
  • Spencer
• Jacek Rozenek –
  • Kurt Martin (odc. 53, 66, 79),
  • Daryl (odc. 63)
• Julia Hertmanowska – Hannah Montana (odc. 44)
• Beata Wyrąbkiewicz – Janice i Jessica
• Cezary Kwieciński –
  • Chip Waster (odc. 55),
  • Wayne (odc. 66)
• Justyna Bojczuk –
  • Max,
  • Holly
• Kajetan Lewandowski –
  • Tasiemiec,
  • Książę Sanjej (odc. 24),
  • Chłopak z imprezy (odc. 57),
  • Jamie (odc. 63)
• Izabela Dąbrowska – Mama Brianny (odc. 2)
• Waldemar Barwiński – Tim (odc. 2)
• Dariusz Odija – Amputator (odc. 3)
• Sławomir Pacek –
  • Prezes firmy od testów kompetencyjnych (odc. 59),
  • Skipp (odc. 61),
  • Lu (odc. 64/65)
• Paweł Szczesny –
  • Bud (odc. 64/65),
  • Irv (odc. 47)
• Robert Czebotar –
  • Jerry (odc. 60),
  • Aktor grający Moseby’ego (odc. 64/65),
  • Ochroniarz (odc. 64/65)
• Beniamin Lewandowski –
  • Liam (odc. 39),
  • Aktor grający Cody’ego (odc. 64/65),
  • Mark
• Izabella Bukowska –
  • Ilsa Shickelgrubermeiger (odc. 7, 15),
  • Dorinda (odc. 85)
• Cezary Nowak – Pan Johnson (odc. 16)
• Leszek Zduń –
  • Chuck (odc. 16),
  • Gavin (odc. 17)
• Marta Chodorowska – Dakota (odc. 82)
• Wit Apostolakis-Gluziński – Travis (odc. 82)
• Artur Pontek – Antonio (odc. 83)
• Marcin Przybylski – Diego (odc. 84)
• Marek Robaczewski – Nelson (odc. 40)
• Jacek Kopczyński – Harry (odc. 45)
• Wojciech Machnicki –
  • Burmistrz Bostonu (odc. 24),
  • Herman (odc. 26)
• Jarosław Domin –
  • Jeden z kosmitów (odc. 24),
  • Pan Forgess (odc. 25)
• Marcin Hycnar – Trevor (odc. 29)
• Anna Sztejner – Redaktorka stylu nastolatek (odc. 16)
• Anna Gajewska –
  • Grace (odc. 76),
  • Aqua (odc. 85)
• Joanna Jeżewska – Pani Madigan (odc. 76)
• Krzysztof Banaszyk – Chris Brown (odc. 85)
• Monika Węgiel –
  • Nia Moseby,
  • Liam
• Elżbieta Kijowska –
  • Siostra Dominika
  • Irene (odc. 9),
  • Concierge (odc. 76)
• Bartek Kołsut –
  • Bob,
  • Theo Cavanaugh (odc. 42)
• Zuzanna Galia – Agnes
• Artur Kaczmarski
• Miłogost Reczek

i inni

Tekst piosenki: Tomasz Robaczewski
Wykonanie: Juliusz Kamil Kuźnik

Wersja z napisami

Opracowanie: TVP
Tekst polski:

• Andrzej Chajowski
• Paweł Lesisz

Odcinki

 Osobny artykuł: Lista odcinków serialu Nie ma to jak hotel.

Ciekawostki

• Ashley Tisdale nie grała w 11 odcinkach 3 serii z powodu kręcenia zdjęć do High School Musical 2.
• Brenda Song nie grała w dwóch odcinkach 2 serii z powodu kręcenia zdjęć do Wendy Wu.
• W odcinku 13 Cody odpowiada, że zamknięta figura o powierzchni kuli zbudowana z wielu łuków okręgów to wielokąt kulisty. Tak naprawdę nie istnieje taka figura w matematyce, ponieważ wielokąt to dwuwymiarowa powierzchnia, więc nie może być trójwymiarową kulą.

Wydania DVD

Polskie wydania DVD

Międzynarodowe wydanie

Nie ma to jak hotel jest nadawane na następujących kanałach na świecie:

Przypisy

Linki zewnętrzne

• Logo
• Nie ma to jak hotel w bazie Internet Movie Database (IMDb) (ang.)
• Nie ma to jak hotel w bazie filmweb.pl

Zobacz też

• Dylan i Cole Sprouse
• Ashley Tisdale
• Brenda Song

Powiązane Disney Junior Disney Channel Original Series Inne programy Krótki metraż Filmy Crossovery Powiązane