Opowieści z Narnii: Lew, Czarownica i stara szafa

Skocz do: nawigacji, szukaj
Ten artykuł dotyczy filmu z 2005 roku. Zobacz też: inne znaczenia terminu Lew, czarownica i stara szafa.

Opowieści z Narnii: lew, czarownica i stara szafa (ang. The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe, 2005) – film przygodowy w konwencji fantasy, który powstał na podstawie powieści C. S. Lewisa pod tytułem Lew, czarownica i stara szafa z serii Opowieści z Narnii, jego kontynuacja Opowieści z Narnii: Książę Kaspian pojawiła się 3 lata później.

Opis fabuły

Film opowiada historię czwórki rodzeństwa - Łucji, Zuzanny, Edmunda i Piotra - które odnajduje drogę do tajemniczej krainy Narnii zamieszkałej przez mityczne stworzenia i mówiące zwierzęta. Bramą do tego niezwykłego świata okazuje się stara szafa w wiejskim domu należącym do nieco dziwacznego Profesora. Narnia od stu lat znajduje się we władzy złego czaru, a jej mieszkańcy żyją w ciągłym strachu. Dzieci pomagają prawowitemu władcy - Lwu Aslanowi – pokonać Białą Czarownicę, która zamieniła bajkową Narnię w kraj zła i wiecznej zimy.

Obsada

i inni.

Zdjęcia w Polsce

Część zdjęć do filmu była kręcona w Polsce, nad zamarzniętym Jeziorem Siemianowskim (znajdującym się na północ od Puszczy Białowieskiej). Chodzi o scenę, w której dzieci i bobry decydują się iść w poprzek zamarzniętej rzeki, zamiast ją obejść, aby szybciej zdążyć na ratunek Edmundowi. Niestety, wejście na środek zbiornika wodnego wiąże się z niebezpieczeństwem dostrzeżenia ich przez Białą Czarownicę.

W skład polskiej ekipy zdjęciowej filmu weszli:

Wersja polska

Wersja polska: SUN STUDIO POLSKA
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Dialogi polskie: Jan Jakub Wecsile
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownik produkcji: Beata Jankowska
Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski
Udział wzięli:

oraz

i inni

Różnice pomiędzy filmem a książką

  • W filmie Łucja trafia do szafy, gdy dzieci bawią się w chowanego, w książce, po zwiedzeniu pomieszczenia, w którym szafa się znajduje, Łucja wchodzi do środka z ciekawości.
  • W filmie dzieci poznają profesora po tym, jak Łucja wpadła na niego, w książce, profesor czeka na nich przed dworkiem, aby się przywitać.
  • W książce dzieci wychodzą z domu państwa bobrów zanim trafiają do niego wilki. W filmie uciekają specjalnym tunelem, podczas gdy wilki włamują się do chatki.
  • W książce Piotr, Zuzanna i Łucja nie spotykają lisa. Zostaje on zamieniony w kamień po przekazaniu czarownicy wiadomości o powrocie świętego Mikołaja.
  • W filmie Mikołaj nie daje w prezencie maszyny do szycia pani bobrowej, ani śniadania dzieciom.
  • W książce nie ma sceny z wodospadem.
  • Książka nie zawiera dokładnego opisu bitwy.
  • W książce dziewczynki nie przesyłają chłopcom wiadomości o śmierci Aslana.
  • Film nie ukazuje sceny przeniesienia obozu z Kamiennego Stołu w inne miejsce.
  • W książce dzieci spotykają Mikołaja po przebudzeniu. W filmie uciekają przed nim.
  • Film nie ukazuje, co stało się dokładnie podczas odbicia Edmunda z rąk czarownicy (czarownica zamienia siebie i karła w pieniek i głaz, rozmowa podczas poszukiwania czarownicy).

Nagrody

Film nagrodzono Oscarem w roku 2005 za najlepszą charakteryzację. Był również nominowany za efekty specjalne i dźwięk. Tilda Swinton otrzymała nominację do MTV Movie Awards w kategorii najlepszy czarny charakter.

Linki zewnętrzne